Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

L'avertissement de Salma

Sur un banc dans le jardin du musée, Salma raconte à Leo ce que sa mère a dit : que Dieu le complète par le bien, et que tu aurais dû parler d'abord à mon père.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un banc dans le jardin du Musée égyptien, un frais matin de novembre. Leo et Salma, fiancés depuis la felouque, se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
أَنَا قُلْت لِمَامَا.A-na 'ult li-MAA-ma.J'ai dit à maman.
وِمَامْتِك قَالِت إِيه?wi-mam-TIK 'AA-lit eeh?Et ta mère, qu'a-t-elle dit ?
رَبِّنَا يِتَمِّم بِخَيْر.rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEERque Dieu le complète par le bien : mot à mot, « Notre Seigneur complète par le bien ».
قَالِت رَبِّنَا يِتَمِّم بِخَيْر.'AA-lit rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEER.Elle a dit « que Dieu le complète par le bien ».
وِبَعْدِين قَالِت إِنّ كَان لاَزِم تِكَلِّم بَابَا أَوَّل.wi-ba3-DEEN 'AA-lit inn kaan LAA-zim ti-KAL-lim BAA-ba AW-wil.Et ensuite elle a dit que tu aurais dû parler d'abord à papa.
كَان لاَزِم أَكَلِّمُه أَوَّل.kaan LAA-zim a-kal-LI-mu AW-wil.J'aurais dû lui parler d'abord.
عَنْدِنَا الرَّاجِل بِيكَلِّم الأَب أَوَّل.3an-DI-na ir-RAA-gil bi-yi-KAL-lim il-ABB AW-wil.Chez nous, l'homme parle d'abord au père.
وِبَابَاكِي قَال إِيه?wi-ba-BAA-ki 'aal eeh?Et ton père, qu'a-t-il dit ?
مَا قَالْش حَاجَة.ma 'AALSH 7AA-ga.Il n'a rien dit.
خَلاَص, هَكَلِّمُه صَحّ, مَعَ بَابَا وِمَامَا.kha-LAAS, ha-kal-LI-mu sa77, MA-3a BAA-ba wi-MAA-ma.D'accord, je lui parlerai comme il faut, avec maman et papa.