Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Regarde, le truc, c'est

Zizo raconte les nouvelles de la nuit : « Regarde, le truc, c'est que le passage change » ; changer comment, tu veux dire ? Bon, le magasin au coin a fermé, alors va droit au but ; le point, donc : un nouveau café avec un écran, les gens y iront, voilà, c'est fini. Il dit ça tous les mois, soit dit en passant. Regarde, le truc, c'est que je reste ici, voilà, c'est un des nôtres.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le café de M. Sabry, une nuit de novembre, Zizo apporte les nouvelles du passage. Zizo, Karim et Leo sont des amis du même âge et se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
المَمَرّ بِيِتْغَيَّرil-ma-MARR bi-yit-GHAY-yarLe passage change
بُصّ, أَصْل المَمَرّ بِيِتْغَيَّر.buss asl il-ma-MARR bi-yit-GHAY-yar.Regarde, le truc, c'est que le passage change.
بِيِتْغَيَّر إِزَّاي يَعْنِي?bi-yit-GHAY-yar iz-ZAAY YA3-ni?Ça change comment, tu veux dire ?
مَا هُوَّ المَحَلّ عَلَى النَّاصْيَة قَفَل.ma HUW-wa il-ma-7ALL 3A-la in-NAS-ya 'A-fal.Bon, le magasin au coin a fermé.
اُدْخُل فِي المَوْضُوعUD-khul fi il-maw-DOO3Va droit au but, entre dans le sujet mot à mot.
طَبّ اُدْخُل فِي المَوْضُوع, يَا زِيزُو.tabb UD-khul fi il-maw-DOO3 ya ZEE-zu.Alors, va droit au but, Zizo.
المَوْضُوع بَقَى, قَهْوَة جْدِيدَة بِشَاشَة.il-maw-DOO3 BA-'a 'AH-wa GDEE-da bi-SHAA-sha.Le point, donc : un nouveau café, avec un écran.
النَّاس هَتْرُوح هِنَاك, خَلَاص, خِلِصْنَا.in-NAAS hat-ROO7 hi-NAAK kha-LAAS khi-LIS-na.Les gens y iront ; voilà, c'est fini.
بِيقُول كِدَه كُلّ شَهْر, بَرْضُه.be-'OOL KI-da kull shahr BAR-du.Il dit ça tous les mois, soit dit en passant.
بُصّ, أَصْل أَنَا قَاعِد هِنَا.buss asl A-na 'AA-3id HI-na.Regarde, le truc, c'est que je reste ici.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.