Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Plus froid que le Passage

La première blague de Leo en arabe au café de M. Sabry, jugée par la foule : pas mal, froide, vieille, mais elle a fait rire Karim, et c'est ça le test.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le café de M. Sabry dans un passage du centre-ville, tard un mardi soir, le plateau de backgammon rangé. Zizo, Karim et Leo sont des amis et se parlent familièrement ; Leo emploie les formules de politesse avec M. Sabry, et M. Sabry l'appelle « ingénieur ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مَرَّة وَاحِد مُهَنْدِس رَاح القَهْوَة.MAR-ra WAA-7id mu-HAN-dis raa7 il-'AH-wa.Un jour, un architecte est allé au café.
وِبَعْدِين يَا لِيُو?wi-ba3-DEEN ya LI-yu?Et ensuite, Leo ?
قَالُّه, السَّقْف عُمْرُه أَرْبَعْمِيَّة سَنَة.'AL-lu is-SA'F 3UM-ru ar-ba3-MIY-ya SA-na.Il lui a dit : le plafond a quatre cents ans.
وِأَنَا قُلْتِلُه, وِلِسَّه مَدَفَعْش!wi-A-na 'ul-TI-lu wi-LIS-sa ma-da-FA3SH!Et je lui ai dit : et il n'est toujours pas payé !
مِش بَطَّالَة يَا لِيُو.mish bat-TAA-la ya LI-yu.Pas mal, Leo.
أَسْقَع مِن المَمَرّAS-'a3 min il-ma-MARRPlus froid que le passage : le comparatif, puis le mot pour « que ».
سَاقْعَة, أَسْقَع مِن المَمَرّ فِي دِيسِمْبِر.SA'-3a AS-'a3 min il-ma-MARR fi de-SIM-bir.Froid, plus froid que le passage en décembre.
قَدِيمَة, أَقْدَم مِن أَبُويَا.'a-DEE-ma A'-dam min a-BOO-ya.Vieux, plus vieux que mon père.
بَسّ ضَحَّكِتْنِي, وِدَه الاِمْتِحَان.bass da7-7a-KIT-ni wi-da a-lim-ti-7AAN.Mais tu m'as fait rire, et c'est ça le test.
هَاجِيب وَاحْدَة أَجْدَد بُكْرَة.ha-GEEB WA7-da AG-dad BUK-ra.J'en apporterai une plus récente demain.