Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Le club de contes

Le premier jeudi de Leo dans un club de contes d'une bibliothèque de Zamalek : l'avis sur la porte en arabe standard, qui il est et ce qui l'amène, le proverbe de grand‑mère selon lequel celui qui vit longtemps voit beaucoup, et les mots qui ouvrent chaque conte égyptien.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Le club de contes

Egyptian Arabic · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

La salle de lecture d'une bibliothèque de Zamalek, un jeudi soir à sept heures. Madame Soad, qui dirige le club, et M. Adel, son membre le plus âgé, s'adressent à Leo en l'appelant par son prénom (forme familière) ; Leo les vouvoie.

RéécouterConversation · 0:32

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
لَيْلَةُ الحِكَايَاتِ كُلَّ خَمِيسٍ.LAY-la-tul 7i-ka-YAA-ti KUL-la kha-MEE-sin.Soirée de contes tous les jeudis.
أَهْلاً بِالوِشّ الجِدِيد!AH-lan bil-WISHSH ig-gi-DEED!Bienvenue au nouveau visage !
مِين مَعَانَا النَّهَارْدَه?meen ma-3AA-na in-na-HAR-da?Qui est parmi nous ce soir ?
لِيُو, مُهَنْدِس, بَقَى لِي تَمَان سِنِين.LI-yu, mu-HAN-dis, BA-'a li ta-MAAN si-NEEN.Leo, architecte — cela fait huit ans qu'il est ici.
وِإِيه اللِّي جَاب مُهَنْدِس هِنَا?wi-EEH IL-li gaab mu-HAN-dis HI-na?Et qu'est‑ce qui amène un architecte ici ?
اللِّي يْعِيش يَامَا يْشُوف.IL-li y-3EESH YAA-ma y-SHOOF.Celui qui vit longtemps voit beaucoup.
عَارِف الحِكَايَة بِتِبْدَا إِزَّاي?3AA-rif il-7i-KAA-ya bi-TIB-da iz-ZAAY?Savez‑vous comment commence un conte ?
كَان يَا مَا كَان.kaan ya ma KAANIl était, oh ce qu'il était.
كَان يَا مَا كَان, فِي قَدِيم الزَّمَان.kaan ya ma KAAN, fi 'a-DEEM iz-za-MAAN.Il était, oh ce qu'il était, autrefois.
وِيَوْم مِن الأَيَّام.wi-YOOM min il-ay-YAAM.Et un jour parmi les jours.
الخَمِيس الجَايّ جُحَا, حِكِي مِش قِرَايَة.il-kha-MEES ig-GAYY GU-7a, 7I-ki mish 'i-RAA-ya.Jeudi prochain : Goha, raconté, pas lu.