Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Le pêcheur et le génie

Lecture pour Salma chez elle à Maadi, «Le pêcheur et le génie» : un pêcheur pauvre jette son filet, et en le remontant trouve un pot en laiton ; un génie en sort, le pêcheur le repousse dans le pot et le jette à la mer. Deux choses à la fois : et lui, puis le verbe ou le participe.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon de l'appartement de Maadi, en semaine le soir, Layla endormie. Leo lit à Salma le conte qu'il racontera au club ; mari et femme se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
لِيه دِي اللَّيْلَة?leeh di il-LEE-la?Pourquoi celui-là ce soir ?
اِقْرَا بِالرَّاحَة.I'-ra bir-RAA-7a.Lisez lentement.
صَيَّاد غَلْبَان بِيرْمِي شَبَكَة.say-YAAD ghal-BAAN bi-YIR-mi SHA-ba-ka.Un pauvre pêcheur jette un filet.
فَتَحُه, طَبْعاً.fa-TA-7u, TAB-3an.Il l'a ouverte, bien sûr.
طِلِع عَفْرِيت, وِالصَّيَّاد وَاقِف.TI-li3 3af-REET, wis-say-YAAD WAA-'if.Un génie est sorti, avec le pêcheur debout.
وِالعَفْرِيت قَال إِيه?wil-3af-REET 'aal eeh?Et qu'a dit le génie ?
قَال لُه, هَاقْتِلَك!'aal lu, ha'-TI-lak!Il lui a dit : « Je vais te tuer ! »
قَال لُه, إِنْتَ أَكْبَر مِنُّه!'aal lu, IN-ta AK-bar MIN-nu!Il lui a dit : « Tu es plus grand que lui ! »
وِهُوَّ بِيِضْحَك.wi-HUW-wa bi-YID-7aket lui, en riant.
دَخَل تَانِي, وِهُوَّ بِيِضْحَك.DA-khal TAA-ni, wi-HUW-wa bi-YID-7ak.Il est rentré, en riant.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.