Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

La table de grand-mère

Le déjeuner chez les Mansour avec les invités de Chicago, et Leo au milieu : dites‑leur de manger, Maman dit que les feuilles sont très bonnes, dites‑lui que les feuilles viennent du village, Papa veut la recette, c'est le secret de grand‑mère, pas de secrets, il y a des mains, Maman veut que vous vous asseyiez, une hôtesse ne s'assoit pas.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table dans l'appartement des Mansour à Héliopolis, en avril, avec les parents de Leo comme invités. Ils ne parlent que l'anglais ; Leo transmet les paroles. Grand‑mère parle franchement à tout le monde ; Leo emploie le vouvoiement avec elle et avec Madame Nadia, qui l'appellent par son prénom.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
قُول لُهُم كُلُوا.'ool LU-hum KU-lu.Dis-leur de manger.
مَامَا بِتْقُول إِنّ الوَرَق حِلْو قَوِي.MAA-ma bit-'OOL inn il-WA-ra' 7ilw 'A-wi.Maman dit que les feuilles sont très bonnes.
قُول لَهَا الوَرَق مِن البَلَد.'ool LA-ha il-WA-ra' min il-BA-lad.Dis‑lui que les feuilles viennent du village.
بَابَا عَايِز طَرِيقِة المُلُوخِيَّة.BAA-ba 3AA-yiz ta-REE-'it il-mu-lo-KHIY-ya.Papa veut la recette du molokhia.
بَابَا بِيقُول إِنّ الأَكْل حِلْو.BAA-ba be-'OOL inn il-'AKL 7ilw.Papa dit que la nourriture est bonne.
قُول لِأَبُوك دَه سِرّ تِيتَة.'ool li-a-BOOK da sirr TEE-ta.Dis à ton père que c'est le secret de grand‑mère.
مَفِيش أَسْرَار, فِيه إِيدِين.ma-FEESH as-RAAR feeh e-DEEN.Pas de secrets, il y a des mains.
مَامَا عَايْزَة حَضْرِتِك تُقْعُدِي.MAA-ma 3AY-za 7ad-RI-tik tu'-3U-di.Maman veut que tu t'assoies.
قُول لَهَا صَاحْبِة البِيت مَبِتُقْعُدْش.'ool LA-ha SA7-bit il-BEET ma-bi-tu'-3UDSH.Dis‑lui qu'une hôtesse ne s'assoit pas.