Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Le pêcheur au bord du lac

Un pêcheur grille sa prise du matin au bord du lac Qarun : pendant que vous mangez je vous dirai, en venant nous l'avons vu, plus salé que la mer, quand j'étais petit l'eau arrivait jusqu'ici, et le poisson attrapé pendant que vous dormiez encore.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un grill de pêcheur sur la rive du lac Qarun dans le Fayoum, pendant la fête. Le pêcheur, un homme âgé, parle franchement à Leo et Karim ; Leo répond poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
اِتْفَضَّلُو, اُقْعُدُو.it-fad-DA-lu, u'-3U-du.S'il vous plaît, asseyez-vous.
وِإِنْتُو بْتَاكْلُو, هَاحْكِي لُكُو.wi-'IN-tu BTAK-lu, HA7-ki LU-ku.Pendant que vous mangez, je vous dirai.
وِإِحْنَا جَايِّين.wi-'I7-na gay-YEENpendant que nous venions : et nous, alors en train de venir
وِإِحْنَا جَايِّين شُفْنَاهَا مِن فُوق.wi-'I7-na gay-YEEN shuf-NAA-ha min foo'.Pendant que nous venions, nous l'avons vue d'en haut.
وِإِنْتُو بِتْبُصُّو, السَّمَك بِيِنُطّ.wi-'IN-tu bit-BUS-su, is-SA-mak bi-yi-NUTT.Pendant que vous regardiez, les poissons sautaient.
البُحِيرَة مَالْحَة?il-bu-7EE-ra MAL-7a?Le lac est-il salé ?
أَمْلَح مِن البَحْر, وِالسَّمَك عَايِش فِيهَا.AM-la7 min il-BA7R, wis-SA-mak 3AA-yish FEE-ha.Plus salée que la mer, et les poissons y vivent.
وَأَنَا صُغَيَّر.wa-'A-na su-GHAY-yarquand j'étais petit : et moi, alors petit
وَأَنَا صُغَيَّر, المَيَّة كَانِت لِحَدّ هِنَا.wa-'A-na su-GHAY-yar, il-MAY-ya KAA-nit li-7ADD HI-na.Quand j'étais petit, l'eau arrivait jusqu'ici.
حَضْرِتَك صِدْت دُول الصُّبْح?7ad-RIT-ak SIDT dool is-SUB7?Les avez-vous attrapés ce matin ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.