Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

Il y a cent ans

La vieille maison sur la rive ouest de Louxor avec son propriétaire : mon grand-père l'a construite il y a cent ans, mon père y a vécu il y a longtemps, le toit s'est effondré l'année dernière sous les pluies d'hiver, la porte s'est cassée il y a deux mois, et les murs tiendront encore cent ans.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une vieille maison en briques de boue sur la rive ouest de Louxor, son propriétaire montrant à Leo les pièces. Le propriétaire, un vieil homme, parle franchement à Leo ; Leo répond poliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مِن مِيت سَنَة.min MEET SA-naIl y a cent ans : 'de', puis 'cent ans'
جِدِّي بَنَى البِيت دَه مِن مِيت سَنَة.GID-di BA-na il-BEET da min MEET SA-na.Mon grand-père a construit cette maison il y a cent ans.
وِمِين كَان سَاكِن فِيه?wi-MEEN kaan SAA-kin feeh?Et qui y vivait ?
جِيت مَصْر مِن سَنَتِين.GEET masr min sa-na-TEEN.Je suis venu en Égypte il y a deux ans.
أَبُويَا زَمَان, وِبَعْدِين مَحَدِّش.a-BOO-ya za-MAAN, wi-ba3-DEEN ma-7AD-dish.Mon père, il y a longtemps, puis plus personne.
وِالسَّقْف وِقِع إِمْتَى?wis-SA'F WI-'i3 IM-ta?Et quand le toit est-il tombé ?
السَّنَة اللِّي فَاتِت.is-SA-na IL-li FAA-titl'année dernière : l'année qui est passée
السَّنَة اللِّي فَاتِت, فِي مَطَر الشِّتَا.is-SA-na IL-li FAA-tit, fi MA-tar ish-SHI-ta.L'année dernière, pendant les pluies d'hiver.
وِالبَاب اِتْكَسَر إِمْتَى?wil-BAAB it-KA-sar IM-ta?Et quand la porte s'est-elle cassée ?
مِن شَهْرِين, الخَشَب كَان تَعْبَان.min shah-REEN, il-KHA-shab kaan ta3-BAAN.Il y a deux mois, le bois était usé.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.