Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Deux heures et demie

Dans le train rapide pour Alexandrie, le contrôleur prend les billets et indique la durée du trajet, et la famille s'exprime en propositions temporelles : avant qu'on arrive, après qu'on passe Benha, dès qu'il s'arrête à Tanta, jusqu'à ce qu'on arrive.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

En première classe du train rapide du Caire à Alexandrie, un matin de mai, dix adultes et un bébé. Leo vouvoie le contrôleur, qui le lui rend ; l'oncle Mahmoud appelle tout le monde.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
التَّذَاكِر, لَوْ سَمَحْتُم.it-ta-ZAA-kir law sa-MA7-tum.Les billets, s'il vous plaît.
اِتْفَضَّل, عَشَرَة وِبِيبِي.it-FAD-dal 3A-sha-ra wi-BEE-bi.Voilà, dix adultes et un bébé.
القَطْر بِيَاخُد سَاعْتِين وِنُصّ.il-'ATR bi-YAA-khud sa3-TEEN wi-NUSS.Le train met deux heures et demie.
قَبْل مَا نِوْصَل.'abl ma NIW-salavant qu'on arrive
قَبْل مَا نِوْصَل, فِيه شَاي?'abl ma NIW-sal feeh shaay?Avant qu'on arrive, y a-t-il du thé ?
بَعْد مَا نْعَدِّي بَنْهَا, العَرَبِيَّة بِتِيجِي.ba3d ma N3AD-di BAN-ha il-3a-ra-BIY-ya bi-TEE-gi.Après qu'on aura passé Benha, le chariot passe.
أَوَّل مَا يِقِف فِي طَنْطَا, حَلاَوَة طَنْطَا!AW-wal ma YI-'if fi TAN-ta 7a-LAA-wa TAN-ta!Dès qu'il s'arrête à Tanta, les douceurs de Tanta !
خَمْس دَقَايِق بَسّ, مَا تِنْزِلُوش.khams da-'AA-yi' bass ma tin-zi-LOOSH.Cinq minutes seulement, ne descendez pas.
لِحَدّ مَا نِوْصَل, البِيبِي هَتْنَام.li-7ADD ma NIW-sal il-BEE-bi hat-NAAM.Jusqu'à ce qu'on arrive, le bébé dormira.
الدَّرَجَة الأُولَى هَادْيَة, هَتْنَام.id-DA-ra-ga il-'OO-la HAD-ya hat-NAAM.La première classe est calme, elle dormira.