Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Cent fois

Zizo gagne et le dit : «Je t'ai battu cent fois ce soir», «trois fois seulement» — ici «trois fois» signifie cent — ; il dit ça depuis mille ans. «Tu joues comme un maître, mais pour perdre», «je meurs de rire», «les dés m'aiment comme du miel», «les dés sont lourds comme une brique quand je les lance», «c'est la première phrase égyptienne, comme la lune».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le café de M. Sabry, le plateau de backgammon après trois parties, toutes remportées par Zizo. Zizo, Karim et Leo sont des amis du même âge et se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
غَلَبْتَك مِيت مَرَّة اللَّيْلَة!gha-LAB-tak meet MAR-ra il-LEE-la!Je t'ai battu cent fois ce soir !
تَلاَت مَرَّات بَسّ.ta-LAAT mar-RAAT bass.Trois fois seulement.
تَلاَت مَرَّات هِنَا يَعْنِي مِيَّة.ta-LAAT mar-RAAT HI-na YA3-ni MIY-ya.Ici, « trois fois » signifie cent.
بِيقُول كِدَه مِن أَلْف سَنَة.be-'OOL KI-da min alf SA-na.Ça fait mille ans qu'il dit ça.
زَيّ الأُسْطَىzayy il-'US-tacomme un maître
بِتِلْعَب زَيّ الأُسْطَى, بَسّ فِي الخْسَارَة.bi-TIL-3ab zayy il-'US-ta bass fi ilkh-SAA-ra.Tu joues comme un maître, mais pour perdre.
هَمُوت مِن الضِّحْك.ha-MOOT min id-DI7K.Je meurs de rire.
الزَّهْر بِيحِبِّنِي زَيّ العَسَل.iz-ZAHR be-7ib-BI-ni zayy il-3A-sal.Les dés m'aiment comme le miel.
تَقِيل زَيّ الطُّوبَةta-'EEL zayy it-TOO-balourd comme une brique
وِالزَّهْر تَقِيل زَيّ الطُّوبَة لَمَّا أَرْمِي.wiz-ZAHR ta-'EEL zayy it-TOO-ba LAM-ma AR-mi.Et les dés sont lourds comme une brique quand je les lance.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.