Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Les témoins

Dans la cour de l'atelier de restauration, Leo demande à Karim et à Monsieur Fathi d'être ses deux témoins : la petite particule qui relie une phrase à un nom — « celui qui », « que », « qui » — dans toutes les positions.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de l'atelier de restauration à al‑Darb al‑Ahmar, un midi en semaine ; Karim est venu chercher Leo, et Monsieur Fathi traverse la cour. Leo et Karim se tutoient ; Leo vouvoie Monsieur Fathi, qui le tutoie et l'appelle Leo.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
كَرِيم, تِبْقَى الشَّاهِد الأَوِّل?ka-REEM, TIB-'a ish-SHAA-hid il-AW-wil?Karim, veux‑tu être le premier témoin ?
اللِّي جَابَك مَصْر.IL-li GAA-bak masr« Celui qui t'a amené en Égypte », dit à un homme
اللِّي جَابَك مَصْر يِمْضِي الأَوِّل, طَبْعاً.IL-li GAA-bak masr YIM-di il-AW-wil, TAB-3an.Celui qui t'a amené en Égypte signe en premier, bien sûr.
وِحَضْرِتَك التَّانِي, يَا رِيت.wi-7ad-RI-tak it-TAA-ni, ya reet.Et toi en second, j'adorerais ça.
الرَّيِّس اللِّي يِرْفُض دَه مِش رَيِّس.ir-RAY-yis IL-li YIR-fud da mish RAY-yis.Un patron qui refuse ça n'est pas un patron.
هُوَّ الخَمِيس اللِّي قَالُه المُوَظَّف?HUW-wa il-kha-MEES IL-li 'AA-lu il-mu-WAZ-zaf?Est‑ce le jeudi dont l'employé a parlé ?
المَكْتَب اللِّي فِي لاَظُوغْلِي.il-MAK-tab IL-li fi la-ZOOGH-li.Le bureau qui est à Lazoghly.
وِالبِطَاقَة اللِّي مَعَاك, لِسَّه سَارْيَة?wil-bi-TAA-'a IL-li ma-3AAK, LIS-sa SAR-ya?Et la carte que tu as, est‑elle encore valable ?
يَلَّا, الرَّسْم اللِّي عَلَى مَكْتَبِي مِسْتَنِّي.YAL-la, ir-RASM IL-li 3A-la mak-TA-bi mis-TAN-ni.Allez, le dessin sur mon bureau m'attend.