Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Ramez veut se retirer

Une semaine avant l'inauguration, Ramez veut retirer sa moucharabieh du programme : ses mains ne l'obéissent pas. Leo le convainc : les mains obéissent quand on respire, n'aie pas peur, tu y arriveras, une erreur n'est pas la fin du monde, j'ai confiance en toi, et la moucharabieh en vaut la peine.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de restauration de Leo à al-Darb al-Ahmar, une semaine avant l'ouverture de la maison. Leo emploie le 'tu' familier à l'adresse de Ramez, son apprenti de dix-neuf ans ; Ramez emploie le 'vous' poli envers Leo et l'appelle « ingénieur ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
شِيل مَشْرَبِيِّتِي مِن البِرْنَامِج.sheel mash-ra-biy-YI-ti min il-bir-NAA-mig.Retire ma moucharabieh du programme.
حَصَل إِيه, يَا رَامِز?7A-sal eeh ya RAA-miz?Qu'est-ce qui s'est passé, Ramez ?
إِيدِي مَبِتِسْمَعْش الكَلاَم.EE-di ma-bi-tis-MA3SH ik-ka-LAAM.Mes mains n'obéissent pas.
لَمَّا تِتْنَفِّس.LAM-ma tit-NAF-fisquand tu respires
الإِيد بِتِسْمَع لَمَّا تِتْنَفِّس.il-'EED bi-TIS-ma3 LAM-ma tit-NAF-fis.Les mains obéissent quand tu respires.
قُدَّام أُسْتَاذ فَتْحِي, قُدَّام الكُلّ.'ud-DAAM us-TAAZ FAT-7i 'ud-DAAM ik-KULL.Devant Monsieur Fathi, devant tout le monde.
مَتْخَافْش, هَتِعْرَف.mat-KHAAFSH ha-TI3-raf.N'aie pas peur, tu vas y arriver.
وِلَوْ فِيه غَلْطَة?wi-LAW feeh GHAL-ta?Et s'il y a une erreur ?
الغَلْطَة مِش آخِر الدُّنْيَا.il-GHAL-ta mish AA-khir id-DUN-ya.Une erreur n'est pas la fin du monde.
أَنَا وَاثِق فِيك, وِالمَشْرَبِيَّة تِسْتَاهِل.A-na WAA-si' feek wil-mash-ra-BIY-ya tis-TAA-hil.J'ai confiance en toi, et la moucharabieh en vaut la peine.