Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

Je voudrais proposer quelque chose

Le Dr Hala après la projection, une écrivaine sur les vieilles maisons du Caire : elle a aimé le film et encore plus la fenêtre, la fenêtre appartient à Abdo, je voudrais proposer quelque chose si cela ne vous dérange pas, pourriez‑vous prononcer un discours à l'ouverture, si je faisais un discours grand‑mère me corrigerait, une condition : la maison figure dans mon livre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La porte de la salle de lecture à Zamalek après la projection. Le Dr Hala et Leo se rencontrent pour la première fois et se vouvoient ; Karim et Leo se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
الفِيلْم عَجَبْنِي, وِالشُّبَّاك أَكْتَر.il-FEELM 3a-GAB-ni wish-shub-BAAK AK-tar.Le film m'a plu, et la fenêtre encore plus.
الشُّبَّاك بِتَاع عَبْدُه, النَّجَّار اللِّي جَنْبِنَا.ish-shub-BAAK bi-TAA3 3AB-du in-nag-GAAR IL-li gan-BI-na.La fenêtre est à Abdo, le menuisier à côté de nous.
حَابَّة أَقْتَرِح.7AB-ba a'-TA-ri7« J'aimerais proposer » — la forme féminine de « aimer » et le verbe sans le préfixe b-.
حَابَّة أَقْتَرِح حَاجَة, لَوْ سَمَحْت.7AB-ba a'-TA-ri7 7AA-ga law sa-MA7T.J'aimerais proposer quelque chose, si ça ne vous dérange pas.
مُمْكِن حَضْرِتَك تِقُول كِلْمَة فِي الاِفْتِتَاح?MUM-kin 7ad-RI-tak ti-'OOL KIL-ma fi a-lif-ti-TAA7?Pourriez-vous dire un mot à l'ouverture ?
هَتْصَلَّحْنِي.hat-sal-LA7-nielle me corrigerait — le futur en ha- avec le pronom « me » en suffixe.
لَوْ قُلْت كِلْمَة, تِيتَة هَتْصَلَّحْنِي.law 'ult KIL-ma TEE-ta hat-sal-LA7-ni.Si je disais un mot, Grand-mère me corrigerait.
هَيِكُون جَاهِز, وَأَنَا هَاصَوَّر.ha-yi-KOON GAA-hiz wa-A-na ha-SAW-war.Il sera prêt, et je filmerai.
شَرْط وَاحِد, البِيت يِدْخُل كِتَابِي.shart WAA-7id il-BEET YID-khul ki-TAA-bi.Une seule condition : la maison doit figurer dans mon livre.
عَشَان البِيت, مَاشِي يَا دُكْتُورَة.3a-SHAAN il-BEET MAA-shi ya duk-TOO-ra.Pour la maison, d'accord, Docteur.