Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

La maison de la grand‑mère

La voix off chez Karim : Leo lit la narration du film en utilisant les mots de structuration d'une histoire racontée — d'abord, puis, ensuite, enfin, l'essentiel ; le film reçoit son titre, La maison de la grand‑mère ; la répétition apprend à l'âne, et l'âne parle bien l'arabe.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement de Karim à Héliopolis un soir, un micro sur la table et le film sur l'ordinateur portable ; Leo lit la narration. Karim et Leo sont des amis du même âge et parlent simplement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
أَوَّلاً, بِيت فِي الدَّرْب الأَحْمَر.aw-WA-lan beet fi id-DARB il-'A7-mar.D'abord, une maison à al‑Darb al‑Ahmar.
بَعْدِين عَرُوسَة مِن الدِّلْتَا.ba3-DEEN 3a-ROO-sa min id-DIL-ta.Puis une mariée du Delta.
وِفِي الآخِر.wi-fi il-'AA-khiret enfin, mot à mot.
بَعْد كِدَه أَمْرِيكِي, وِفِي الآخِر شُبَّاك.ba3d KI-da am-REE-ki wi-fi il-'AA-khir shub-BAAK.Ensuite un Américain, et enfin une fenêtre.
دِلْوَقْتِي المُهِمّ, فِي جُمْلَة وَاحْدَة.dil-WA'-ti il-mu-HIMM fi GUM-la WA7-da.Maintenant, le point en une phrase.
رِجْعِت لِشُبَّاكْهَا.RIG-3it li-shub-BAK-haest revenue à sa fenêtre — la forme féminine de « revenir » et « à sa fenêtre » en un seul mot.
الخُلَاصَة, تِيتَة رِجْعِت لِشُبَّاكْهَا.il-khu-LAA-sa TEE-ta RIG-3it li-shub-BAK-ha.En bref, la grand‑mère est revenue à sa fenêtre.
دَه العُنْوَان, بِيت تِيتَة!da il-3un-WAAN beet TEE-ta!Voilà le titre : La maison de la grand‑mère !
التِّكْرَار يِعَلِّم الحُمَار.it-tik-RAAR yi-3AL-lim il-7u-MAAR.La répétition enseigne à l'âne.
الحُمَار بِيِتْكَلِّم عَرَبِي كْوَيِّس.il-7u-MAAR bi-yit-KAL-lim 3A-ra-bi KWAY-yis.L'âne parle bien l'arabe.