Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Débutant niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

À la porte de grand-mère

Toute la famille à la porte de grand-mère à al-Darb al-Ahmar le vendredi : saluer par « paix sur vous » et sa réponse, « bienvenue à vous tous », demander « comment allez-vous tous », dire « nous allons bien », inviter tout le monde à entrer et à s'asseoir, et l'utilisation du pronom « vous » au pluriel.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Vendredi midi dans la vieille maison d'al-Darb al-Ahmar, à quelques ruelles de Bab Zuweila. Karim, Salma et Leo arrivent ensemble ; grand-mère s'adresse à tout le monde de façon directe, et Leo lui emploie le « vous » poli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

السَّلاَمُ عَلِيكُم!is-sa-LAA-mu 3a-LAY-kum!Paix sur vous !
أَهْلاً بِيكُم!AH-lan BEE-kumBienvenue à vous tous, avec de nouveau la terminaison « vous tous ».
وَعَلِيكُم السَّلاَم! أَهْلاً بِيكُم!wa-3a-LAY-kum is-sa-LAAM! AH-lan BEE-kum!Et sur vous la paix ! Bienvenue à vous tous !
إِحْنَا كْوَيِّسِين.I7-na kway-yi-SEEN.Nous allons bien.
إِزَّيّ حَضْرِتِك, يَا تِيتَة?iz-ZAYY 7ad-RIT-ik, ya TEE-ta?Comment allez-vous, grand-mère ?
إِزَّيُّكُم?iz-zay-YU-kum« Comment allez-vous tous ? » — la question pour un groupe
الحَمْدُ لِله, وِإِزَّيُّكُم?il-7AM-du lil-LAAH, wi-iz-zay-YU-kum?Dieu merci, et vous tous, comment allez-vous ?
وِإِنْتُو, إِزَّيُّكُم?wi-IN-tu, iz-zay-YU-kum?Et vous tous, comment allez-vous ?
كْوَيِّسِين, الحَمْدُ لِله.kway-yi-SEEN, il-7AM-du lil-LAAH.Nous allons bien, Dieu merci.
كُلُّكُم.kul-LU-kumvous tous, mot à mot «all», vous tous

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.