Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Débutant niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

La porte de grand‑mère

Karim emmène Leo pour la première fois à la vieille maison de sa grand‑mère à al‑Darb al‑Ahmar : ceci est Leo, mon ami ; bienvenue mon fils ; la formule polie pour «comment allez‑vous» ; la maison est vieille ; la maison est belle ; le toit ; la fenêtre ; entrez ; thé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La porte de la vieille maison familiale à al‑Darb al‑Ahmar, à quelques ruelles de Bab Zuweila, un après‑midi en semaine. Karim s'adresse simplement à sa grand‑mère ; Leo l'appelle grand‑mère, comme la famille, et utilise la forme polie de «vous» ; elle l'appelle mon fils.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
صَاحْبِي.SA7-biMon ami : «ami», avec «mon» ajouté à la fin.
يَا تِيتَة, دَه لِيُو صَاحْبِي.ya TEE-ta, da LI-yu SA7-bi.Grand‑mère, voici Leo, mon ami.
أَهْلاً يَا اِبْنِي, أَهْلاً!AH-lan ya IB-ni, AH-lan!Bienvenue, mon fils, bienvenue !
إِزَّيّ حَضْرِتِك?iz-ZAYY 7ad-RIT-ik«Comment allez‑vous», poliment, adressé à une femme : d'abord «comment», puis la forme polie de «vous».
أَهْلاً يَا تِيتَة, إِزَّيّ حَضْرِتِك?AH-lan ya TEE-ta, iz-ZAYY 7ad-RIT-ik?Bonjour, grand‑mère. Comment allez‑vous ?
إِزَّيّ حَضْرِتَك?iz-ZAYY 7ad-RIT-ak?Comment allez-vous ?
الحُوش كِبِير!il-7OOSH ki-BEER!La cour est grande !
البِيت قَدِيم يَا اِبْنِي.il-BEET 'a-DEEM ya IB-ni.La maison est vieille, mon fils.
البِيت حِلْو يَا تِيتَة!il-BEET 7ILW ya TEE-ta!La maison est belle, grand‑mère !
البَاب قَدِيم.il-BAAB 'a-DEEM.La porte est vieille.

3 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.