Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Lilo

Le groupe donne un surnom à Leo : Aziz est Zizo, Mohamed est Mido, Ahmed est Hamada, et Leo, à partir de ce soir, c'est Lilo. Ne discute pas — j'ai été Kiko pendant un an. Et comment je t'appelle, grand, chef, prince, pacha ? D'accord, chef. M. Sabry, on l'appelle 'oncle', pas 'monsieur'. Papa et maman, c'est pour la maison. Alors Lilo, ma mère ne saura jamais.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le café de M. Sabry, tard le soir, la foule autour du plateau de backgammon. Zizo, Karim et Leo sont des amis du même âge et se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
عَزِيز زِيزُو, وِمُحَمَّد مِيدُو, وِأَحْمَد حَمَادَة.3a-ZEEZ ZEE-zu wi-mu-7AM-mad MEE-du wi-A7-mad 7a-MAA-da.Aziz est Zizo, Mohamed est Mido, Ahmed est Hamada.
وِلِيُو, مِن اللَّيْلَة, لِيلُو!wi-LI-yu min il-LEE-la LEE-lu!Et Leo, à partir de ce soir, c'est Lilo !
مَتْحَارِبْش, أَنَا كُنْت كِيكُو سَنَة.mat-7a-RIBSH A-na kunt KEE-ku SA-na.Ne te bats pas, j'ai été Kiko pendant un an.
وَأَقُول لَك إِيه, يَا كَبِير?wa-a-'OOL lak eeh ya ka-BEER?Et comment je t'appelle, grand ?
يَا زَعِيم, يَا بْرِنْس, يَا بَاشَا.ya za-3EEM ya brins ya BAA-sha.Chef, prince, pacha.
مَاشِي, يَا زَعِيم.MAA-shi ya za-3EEM.D'accord, chef.
وِعَمّ صَبْرِي يَا عَمّ, مِش يَا بِيه.wi-3AMM SAB-ri ya 3amm mish ya beeh.Et M. Sabry, c'est 'oncle', pas 'monsieur'.
وِيَا بَا وِيَا مَا لِلْبِيت.wi-ya ba wi-ya ma lil-BEET.'Papa' et 'maman' sont pour la maison.