Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Il s'est avéré

Une soirée au bord du lac Qarun, le téléphone de Karim enfin éteint : celle qui t'a parlé pendant une heure, c'était Mona ; il s'est avéré qu'elle travaille à côté de mon bureau ; il s'est avéré qu'elle prend le même métro ; comment l'as-tu appris ? Il s'avère que Le Caire est petit.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le rivage du lac Qarun dans le Fayoum au crépuscule, Leo et Karim sur le sable après un long coup de téléphone. Des amis du même âge se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مِين اللِّي كَلِّمَك سَاعَة فِي التِّلِيفُون?meen IL-li kal-LI-mak SAA-3a fi it-ti-li-FOON?Qui t'a parlé pendant une heure au téléphone ?
دِي مُنَى, يَا لِيُو.di MU-na, ya LI-yu.C'était Mona, Leo.
مُنَى صَاحْبِة سَلْمَى?MU-na SA7-bit SAL-ma?Mona, l'amie de Salma ?
طِلْعِت.TIL-3itIl s'est avéré (forme féminine)
طِلْعِت بِتِشْتَغَل جَنْب مَكْتَبِي.TIL-3it bi-tish-TA-ghal ganb mak-TA-bi.Il s'est avéré qu'elle travaille à côté de mon bureau.
عِرِفْت إِنَّهَا صَاحْبِة سَلْمَى.3i-RIFT in-NA-ha SA7-bit SAL-ma.J'ai appris qu'elle est l'amie de Salma.
وِبِتْكَلِّمْهَا كُلّ يُوم?wi-bit-kal-LIM-ha kull yoom?Et tu lui parles tous les jours ?
وِطِلْعِت بْتَاخُد نَفْس المِتْرُو.wi-TIL-3it BTAA-khud nafs il-MIT-ru.Et il s'est avéré qu'elle prend le même métro.
وِعِرِفْت إِزَّاي?wi-3i-RIFT iz-ZAAY?Et comment l'as-tu su ?
عِرِفْت لَمَّا شُفْتَهَا تَلاَت مَرَّات.3i-RIFT LAM-ma shuf-TA-ha TA-lat mar-RAAT.Je l'ai su quand je l'ai vue trois fois.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.