Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

La date

À table chez les Mansour, Karim annonce la date du mariage, le dernier jeudi de janvier dans une salle sur le Nil, et la famille demande « et si » : et s'il pleut, et si Grand‑mère ne vient pas, et si la salle est réservée.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Dîner dans l'appartement des Mansour à Héliopolis, un soir de janvier. Karim a fixé la date de son mariage avec Mona et l'annonce à ses parents ; Leo est à table. Karim s'adresse franchement à ses parents ; Leo utilise le vouvoiement envers Madame Nadia et l'oncle Mahmoud.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
كَرِيم, الفَرَح إِمْتَى?ka-REEM, il-FA-ra7 IM-ta?Karim, le mariage c'est quand ?
آخِر خَمِيس فِي يِنَايِر.AA-khir kha-MEES fi yi-NAA-yirLe dernier jeudi de janvier
اِخْتَرْنَا آخِر خَمِيس فِي يِنَايِر, فِي قَاعَة عَلَى النِّيل.ikh-TAR-na AA-khir kha-MEES fi yi-NAA-yir, fi 'AA-3a 3A-la in-NEEL.Nous avons choisi le dernier jeudi de janvier, dans une salle sur le Nil.
يِنَايِر? وِلَوْ الدُّنْيَا مَطَّرِت?yi-NAA-yir? wi-LAW id-DUN-ya mat-TA-rit?Janvier ? Et s'il pleut ?
اِفْرِضِي مَطَّرِت يَا مَامَا, القَاعَة لِيهَا سَقْف.if-RI-di mat-TA-rit ya MAA-ma, il-'AA-3a LEE-ha sa'f.Supposons qu'il pleuve, maman, la salle a un toit.
وِلَوْ تِيتَة مَاجَتْش فِي البَرْد?wi-LAW TEE-ta ma-GATSH fi il-BARD?Et si Mamie ne vient pas à cause du froid ?
اِفْرِض نِبْعَت لِيُو, هَتِيجِي عَشَان لِيُو.IF-rid NIB-3at LI-yu, ha-TEE-gi 3a-SHAAN LI-yu.Si on envoie Leo, elle viendra pour Leo.
وِلَوْ القَاعَة مَحْجُوزَة?wi-LAW il-'AA-3a ma7-GOO-za?Et si la salle est réservée ?
مَحْجُوزَة لِينَا, دَفَعْت العَرَبُون الصُّبْح.ma7-GOO-za LEE-na, da-FA3T il-3a-ra-BOON is-SUB7.Réservée pour nous, j'ai payé l'acompte ce matin.