Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Une mauvaise semaine

Au café du musée, Salma raconte à Leo qu'elle a perdu un touriste et qu'un autre a crié, et Leo dit ce qu'il ferait à sa place : prendre un jour de congé, dire au responsable « deux groupes », oublier l'homme et lui apporter un café.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le café du Egyptian Museum, tard, lors d'une mauvaise journée de novembre. Salma a perdu un touriste pendant une heure et un autre lui a crié dessus. Elle et Leo se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
ضَيَّعْت سَايِح فِي المَتْحَف سَاعَة.day-YA3T SAA-yi7 fil-MAT-7af SAA-3a.J'ai perdu un touriste dans le musée pendant une heure.
لَوْ كُنْت مَكَانِك, كُنْت هَاخُد أَجَازَة.law kunt ma-KAA-nik, kunt HAA-khud a-GAA-za.À ta place, je prendrais un jour de congé.
إِنْتَ مَعَنْدَكْش مُدِيرِي.IN-ta ma-3an-DAKSH mu-DEE-ri.Tu n'as pas mon responsable.
لَوْ كُنْت مَكَانِي, كُنْت هَتِعْمِل إِيه?law kunt ma-KAA-ni, kunt ha-TI3-mil eeh?À ma place, que ferais-tu ?
كُنْت هَاقُول لُه جْرُوبِين بَسّ.kunt ha-'OOL lu groo-BEEN bass.Je lui dirais « seulement deux groupes ».
بِجَدّ كُنْت هَتْقُول كِدَه?bi-GADD kunt hat-'OOL KI-da?Sérieusement, tu dirais ça ?
لَوْ كُنْت مَكَانِك, أَيْوَه.law kunt ma-KAA-nik, AY-wa.À ta place, oui.
وِاللِّي زَعَّق لِي?wil-LI ZA3-3a' li?Et celui qui m'a crié dessus ?
كُنْت هَانْسَاه, وَأَجِيب لِك قَهْوَة.kunt han-SAAH, wa-a-GEEB lik 'AH-wa.Je l'oublierais, et je t'apporterais un café.