Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 26 SUR 30 · 30 MINUTES

Qu'a-t-elle dit ?

À la maison à Maadi, Layla, presque un an, sur le tapis : Mona demande ce que signifient les mots de bébé, et Salma et Leo donnent le mot adulte correspondant à chacun.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon de l'appartement de Leo et Salma à Maadi un vendredi après-midi, Layla sur le tapis avec une tasse. Salma, Mona et Leo sont des amis du même âge et se parlent de façon familière.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
هِيَّ قَالِت إِيه دِلْوَقْتِي?HIY-ya 'AA-lit eeh dil-WA'-ti?Qu'a-t-elle dit ?
مْبُو يَعْنِي مَيَّة,mbu YA3-ni MAY-yaLe mot de bébé pour l'eau, puis le petit mot pour « signifier », puis « eau ».
مْبُو يَعْنِي مَيَّة, وِمَمّ يَعْنِي أَكْل.mbu YA3-ni MAY-ya wi-MAMM YA3-ni akl.Mbu signifie « eau », et mam signifie « nourriture ».
وِنِنَّا يَعْنِي إِيه?wi-NIN-na YA3-ni eeh?Et que signifie nenna ?
نِنَّا يَعْنِي نَوْم, وِتَاتَا يَعْنِي نِمْشِي.NIN-na YA3-ni noom wi-TAA-ta YA3-ni NIM-shi.Nenna signifie « dormir », et tata signifie « allons marcher ».
وِلَمَّا تِقُول كُخّ?wi-LAM-ma ti-'OOL kukh?Et quand elle dit kokh ?
كُخّ يَعْنِي وِسِخ, زَيّ عَرَبِيِّة كَرِيم.kukh YA3-ni wi-SIKH zayy 3a-ra-BIY-yit ka-REEM.Kokh signifie « sale », comme la voiture de Karim.
وِتِيتَا, مِين دِي?wi-TEE-ta meen di?Et teta, c'est qui ?
اللِّي مَقَالِتْهَاش لِسَّه.IL-li ma-'a-lit-HAASH LIS-saQu'elle n'a pas encore dite : la négation entourant « l'a dit ».
دِي تِيتَة, وِالكِلْمَة اللِّي مَقَالِتْهَاش لِسَّه.di TEE-ta wik-KIL-ma IL-li ma-'a-lit-HAASH LIS-sa.C'est teta, et le mot qu'elle n'a pas encore dit.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.