Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Le Caire ne dort jamais, hein ?

Une nuit sur un toit au‑dessus du centre‑ville avec Karim, Mona et Nour, du thé à la menthe et toute la ville en contrebas : ces petites questions que les Égyptiens ajoutent à la fin d'une phrase pour obtenir un acquiescement.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le toit d'un immeuble du centre‑ville tard une nuit de mars, du thé à la menthe sur la table et la ville illuminée en contrebas. Karim, Mona, Nour et Leo sont des amis du même âge et se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مِش كِدَه?mish KI-dan'est‑ce pas, mot à mot 'pas comme ça'
دِي القَاهِرَة كُلَّهَا, مِش كِدَه?di il-qa-HI-ra kul-LA-ha mish KI-da?C'est tout Le Caire, n'est‑ce pas ?
كُلَّهَا, وِمِش نَايْمَة.kul-LA-ha wi-MISH NAY-ma.Tout, et elle ne dort pas.
القَاهِرَة مَبِتْنَامْش,il-qa-HI-ra ma-bit-NAAMSHLe Caire ne dort jamais, la négation entourant le verbe
القَاهِرَة مَبِتْنَامْش, صَحّ?il-qa-HI-ra ma-bit-NAAMSH sa77?Le Caire ne dort jamais, hein ?
بِتْنَام فِي الزَّحْمَة.bit-NAAM fi iz-ZA7-ma.Elle dort dans les embouteillages.
بَسّ النَّسِمَة هِنَا فُوق, وَلَّا إِيه?bass in-NA-si-ma HI-na foo' WAL-la eeh?Mais la brise ici en haut, ou quoi ?
قَعْدَة زَيّ دِي حِلْوَة, وَلَّا لأ?'A3-da zayy di 7IL-wa WAL-la la'?Une soirée comme ça, c'est agréable, non ?
يَا تَرَى رَاجِل الرَّادْيُو بِيرَوَّح?ya TA-ra RAA-gil ir-RAD-yu be-RAW-wa7?Je me demande, est‑ce que le mec de la radio rentre chez lui ?
بِيرَوَّح السَّاعَة وَاحْدَة, صَحّ يَا لِيُو?be-RAW-wa7 is-SAA-3a WA7-da sa77 ya LI-yu?Il rentre à une heure, hein, Leo ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.