Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

La nuit de noces

Les tambours font entrer Karim et Mona dans la salle au bord du Nil et les félicitations fusent : « Mille félicitations », « Que Dieu vous bénisse », « À ton tour », « Avec prospérité et des enfants », et les tambours sont pour Leo.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une salle d'hôtel au bord du Nil à Zamalek, le dernier jeudi de janvier, la nuit de noces de Karim et Mona ; les tambours viennent juste d'introduire le couple. Leo, Karim, Mona et Salma sont des amis du même âge et se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
أَلْف مَبْرُوك يَا كَرِيم!alf mab-ROOK ya ka-REEM!Mille félicitations, Karim !
عُقْبَالَك يَا لِيُو!3u'-BAA-lak ya LI-yuÀ ton tour, Leo !
الله يِبَارِك فِيك, عُقْبَالَك يَا لِيُو!al-LAAH yi-BAA-rik feek, 3u'-BAA-lak ya LI-yu!Que Dieu te bénisse, à ton tour, Leo !
مَبْرُوك يَا مُونَا, إِنْتِ زَيّ المَلِكَة.mab-ROOK ya MOO-na, IN-ti zayy il-ma-LI-ka.Félicitations, Mona, tu as l'air d'une reine.
الله يِبَارِك فِيك, سَلْمَى فِين?al-LAAH yi-BAA-rik feek, SAL-ma feen?Que Dieu te bénisse, où est Salma ?
بِالرَّفَاه وِالبَنِين.bir-ra-FAAH wil-ba-NEENAvec prospérité et des enfants
هِنَا! مَبْرُوك لِيكُم, بِالرَّفَاه وِالبَنِين.HI-na! mab-ROOK LEE-kum, bir-ra-FAAH wil-ba-NEEN.Voilà ! Félicitations à vous deux, avec prospérité et des enfants.
عُقْبَالِك يَا سَلْمَى!3u'-BAA-lik ya SAL-ma!À ton tour, Salma !
عُقْبَالِي لَمَّا العَرِيس يُطْلُب صَحّ.3u'-BAA-li LAM-ma il-3a-REES YUT-lub sa77.Ce sera mon tour quand le marié demandera comme il faut.
لِيُو, الطَّبْل دَه لِيك, اُرْقُص!LI-yu, it-TABL da leek, UR-'us!Leo, les tambours sont pour toi, danse !