Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 30 MINUTES

La conversation, partie deux

Le même salon, le thé devenu froid : Salma m'a dit que tu es un homme bien. Je suis d'accord à une condition : que Salma reste au musée et que tu viennes vivre au Caire. Je te le promets — les fiançailles au printemps.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon de l'appartement des Mansour à Héliopolis, tard le vendredi de la réception. Leo utilise le vous de politesse avec l'oncle Mahmoud et Madame Nadia ; ils l'appellent par son prénom.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
سَلْمَى قَالِت لِي إِنَّك رَاجِل كْوَيِّس.SAL-ma 'AA-lit li IN-nak RAA-gil KWAY-yis.Salma m'a dit que tu es un homme bien.
سَلْمَى قَالِت كِدَه?SAL-ma 'AA-lit KI-da?Salma a dit ça ?
مَحْمُود, قُول.ma7-MOOD, 'ool.Mahmoud, dis-le.
أَنَا مُوَافِق, بِشَرْط.A-na mu-WAA-fi', bi-SHART.Je suis d'accord, à une condition.
شَرْط إِيه يَا عَمّ مَحْمُود?shart eeh ya 3amm ma7-MOOD?Quelle condition, oncle Mahmoud ?
إِنّ سَلْمَى تِفْضَل فِي المَتْحَف.inn SAL-ma TIF-dal fil-MAT-7afque Salma reste au musée
إِنّ سَلْمَى تِفْضَل فِي المَتْحَف, وِتِعِيشُوا فِي القَاهِرَة.inn SAL-ma TIF-dal fil-MAT-7af, wi-ti-3EE-shu fil-QAA-hi-ra.Que Salma reste au musée, et que tu vives au Caire.
الاِتْنِين, أَنَا وَاعِد حَضْرِتَك.il-it-NEEN, A-na WAA-3id 7ad-RI-tak.Les deux, je te le promets.
رَبِّنَا يِتَمِّم بِخَيْر, الخُطُوبَة فِي الرَّبِيع.rab-BI-na yi-TAM-mim bi-KHEER, il-khu-TOO-ba fir-ra-BEE3.Que Dieu le mène à bien — les fiançailles au printemps.
اللَّه يِبَارِك فِي حَضْرِتَك.al-LAAH yi-BAA-rik fi 7ad-RI-tak.Que Dieu vous bénisse.