Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier projet

À l'atelier, M. Fathi remet à Leo la mashrabiya en bois d'une vieille maison, son premier projet personnel, avec ses consignes : si tu trouves du bois pourri, ne le touche pas ; si le propriétaire insiste, envoie‑le-moi.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de restauration à al-Darb al-Ahmar, un matin de semaine. M. Fathi, le patron, confie à Leo son premier projet. M. Fathi s'adresse franchement à Leo ; Leo lui parle en employant le vouvoiement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
المَشْرَبِيَّة بِتَاعْتَك, أَوِّل مَشْرُوع لِيك.il-mash-ra-BIY-ya bi-TA3-tak, AW-wil mash-ROO3 leek.La mashrabiya en bois est à toi, c'est ton premier projet.
بِتَاعْتِي لِوَحْدِي?bi-TA3-ti li-WA7-di?Rien que pour moi ?
لَوْ لَقِيت خَشَب بَايِظ, مَتْلِمْسُوش.law la-'EET KHA-shab BAA-yiz, mat-lim-SOOSH.Si tu trouves du bois pourri, ne le touche pas.
وِلَوْ صَاحِب البَيْت عَايِز دِهَان?wi-law SAA-7ib il-BEET 3AA-yiz di-HAAN?Et si le propriétaire veut de la peinture ?
حَاضِر يَا رَيِّس, هَاكَلِّم حَضْرِتَك.7AA-dir ya RAY-yis, ha-KAL-lim 7ad-RI-tak.D'accord, patron, je vous appellerai.
لَوْ عَايِز دِهَان, قُول لُه لأ.law 3AA-yiz di-HAAN, 'ool lu la'.S'il veut de la peinture, dis‑lui non.
وِلَوْ صَمِّم?wi-law SAM-mim?Et s'il insiste ?
لَوْ صَمِّم, اِبْعَتْهُولِي.law SAM-mim, ib-3at-HOO-li.S'il insiste, envoie‑le-moi.
وِلَوْ الشُّغْل مِشِي كْوَيِّس?wi-law ish-SHUGHL MI-shi KWAY-yis?Et si le travail se passe bien ?
يَبْقَى خُد التَّانْيَة كَمَان.YAB-'a khud it-TAN-ya ka-MAAN.Alors prends aussi le deuxième.