Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Jamais de ma vie

Le delta défile devant la fenêtre du train et grand‑mère, qui est née derrière ces champs, demande à Leo s'il a déjà vu un buffle d'eau : « jamais » et « déjà » avec le mot signifiant « toute une vie », elle n'a jamais pris l'avion, et un compliment à propos du fils de Chicago.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le train rapide traverse le delta, grand‑mère à la fenêtre avec Leo et Karim, les champs verts en mai. Leo vouvoie grand‑mère ; elle parle familièrement à tout le monde ; Karim et Leo parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
الغِيطَان دِي, اِتْوَلَدْت وَرَاهَا.il-ghe-TAAN di it-wa-LADT wa-RAA-ha.Ces champs, je suis née derrière eux.
بَابَا عُمْرُه مَا شَاف كِدَه.BAA-ba 3UM-ru ma shaaf KI-da.Papa n'a jamais rien vu de tel.
عُمْرَك شُفْت جَامُوسَة, يَا لِيُو?3UM-rak shuft ga-MOO-sa ya LI-yu?As‑tu déjà vu un buffle d'eau, Leo ?
عُمْرِي مَا شُفْت.3UM-ri ma shuftJe n'ai jamais vu de ma vie.
عُمْرِي مَا شُفْت, لِحَدّ النَّهَارْدَه.3UM-ri ma shuft li-7ADD in-na-HAR-da.Jamais de ma vie, jusqu'à aujourd'hui.
تِيتَة عُمْرَهَا مَا رِكْبِت طَيَّارَة.TEE-ta 3um-RA-ha ma RIK-bit tay-YAA-ra.Grand-mère n'a jamais pris l'avion.
وِعُمْرِي مَا هَارْكَب, القَطْر كِفَايَة.wi-3UM-ri ma HAR-kab il-'ATR ki-FAA-ya.Et moi non plus, le train suffit.
حَضْرِتِك عُمْرِك شُفْتِي شِيكَاغُو?7ad-RI-tik 3UM-rik SHUF-ti she-KAA-ghu?As-tu déjà vu Chicago ?
عُمْرِي مَا شُفْتَهَا, بَسّ شُفْت اِبْنَهَا.3UM-ri ma shuf-TA-ha bass shuft ib-NA-ha.Je ne l'ai jamais vue, mais j'ai vu son fils.
دِي كَانِت مُجَامْلَة, يَا لِيُو.di KAA-nit mu-GAM-la ya LI-yu.C'était un compliment, Leo.