Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Le planning d'octobre

Sur le balcon des Mansour, Salma montre à Leo son mois d'octobre — un groupe chaque jour et aussi le vendredi — et ils s'organisent autour du vrai « si » : si je finis à quatre heures, je serai de retour à six heures.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Le planning d'octobre

Egyptian Arabic · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

Le balcon des Mansour à Héliopolis, un soir d'octobre. Salma, guide au Musée égyptien, montre à Leo le mois à venir ; tous deux se parlent franchement.

RéécouterConversation · 0:24

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
أُكْتُوبَر, جْرُوب كُلّ يَوْم.uk-TOO-bar, groob kull yoom.Octobre, un groupe chaque jour.
بِتْخَلَّصِي السَّاعَة كَام?bit-khal-LA-si is-SAA-3a kaam?À quelle heure finis-tu ?
الصُّبْح وَلَّا بِاللَّيْل?is-SUB7 WAL-la bil-LEEL?Le matin ou le soir ?
لَوْ خَلَّصْت أَرْبَعَة, هَارْجَع سِتَّة.law khal-LAST ar-BA-3a, HAR-ga3 SIT-ta.Si je finis à quatre heures, je serai de retour à six heures.
لَوْ رِجِعْتِ سِتَّة, هَاسْتَنَّاكِ.law ri-GI3-ti SIT-ta, has-tan-NAA-ki.Si tu reviens à six heures, je t'attendrai.
وِلَوْ الجْرُوب اِتْأَخَّر, هَاكَلِّمَك.wi-law il-groob it-'AKH-khar, ha-kal-LI-mak.Et si le groupe est en retard, je t'appellerai.
هَاكَلِّمِك بِاللَّيْل.ha-kal-LI-mik bil-LEEL.Je t'appellerai ce soir.
لَوْ كَلِّمْتِينِي, هَارُدّ.law kal-lim-TEE-ni, ha-RUDD.Si tu appelles, je répondrai.
وِالجُمْعَة كَمَان?wig-GUM-3a ka-MAAN?Et le vendredi aussi ?
لَوْ مَحَدِّش حَجَز, الجُمْعَة النِّيل.law ma-7AD-dish 7A-gaz, ig-GUM-3a in-NEEL.Si personne ne réserve, le vendredi, c'est le Nil.