Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

Plus tu marches

Salma fait la guide à la citadelle de Qaitbay et le long de la corniche, et Layla trempe les pieds dans la mer pour la première fois : plus le phare est haut, plus on le voit ; plus on marche, plus on a faim ; plus l'eau est froide, plus elle pleure ; plus nous restons longtemps, plus Leo oublie le Caire.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La citadelle de Qaitbay et la corniche d'Alexandrie par un lumineux après‑midi de mai, Salma guide, Karim avec son appareil photo, Layla portée jusqu'à l'eau. Mari, femme et beau‑frère se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
القَلْعَة وَاقْفَة مَكَان الفَنَار.il-'AL-3a WA'-fa ma-KAAN il-fa-NAAR.La citadelle se trouve à l'endroit où se dressait le phare.
كُلّ مَا الفَنَار أَطْوَل, كُلّ مَا تِشُوفُه.kull ma il-fa-NAAR AT-wal kull ma ti-SHOO-fu.Plus le phare est haut, plus on le voit.
كُلّ مَا تِمْشِي.kull ma TIM-shiplus tu marches
كُلّ مَا تِمْشِي, كُلّ مَا تِجُوع.kull ma TIM-shi kull ma ti-GOO3.Plus tu marches, plus tu as faim.
كُلّ مَا تْشُوف البَحْر, كُلّ مَا تِهْدَى.kull ma tshoof il-BA7R kull ma TIH-da.Plus elle voit la mer, plus elle se calme.
رِجْلِيهَا فِي المَيَّة, لِأَوَّل مَرَّة!rig-LEE-ha fi il-MAY-ya li-AW-wal MAR-ra!Ses pieds dans l'eau, pour la première fois !
كُلّ مَا المَيَّة أَبْرَد, كُلّ مَا تِعَيَّط.kull ma il-MAY-ya AB-rad kull ma ti-3AY-yat.Plus l'eau est froide, plus elle pleure.
كُلّ مَا تْصَوَّر أَكْتَر, كُلّ مَا تْشُوف أَقَلّ.kull ma TSAW-war AK-tar kull ma tshoof a-'ALL.Plus vous photographiez, moins vous voyez.
كُلّ مَا نِقْعُد, كُلّ مَا أَنْسَى القَاهِرَة.kull ma NI'-3ud kull ma AN-sa il-qa-HI-ra.Plus nous restons longtemps, plus j'oublie Le Caire.