Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Les petites lignes

À la maison, Salma lit à Leo la clause du bail paragraphe par paragraphe : l'arabe standard d'un contrat — « est tenu de », « la deuxième partie », « en cas de retard », « pas plus de » — et l'égyptien répond : « raye-le et écris ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement de Maadi, un soir, le bail sur la table de la cuisine. Salma lit les petites lignes et Leo répond ; les clauses sont lues comme un contrat est rédigé, en arabe standard. Le couple parle franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
اِقْرَا لِي بَنْد أَرْبَعَة.I'-ra li band ar-BA-3a.Lis-moi la clause quatre.
يَلْتَزِم الطَّرَف الثَّانِي بِدَفْع الإِيجَار.yal-TA-zim it-TA-raf ith-THAA-ni bi-DAF3 il-ee-GAAR.La deuxième partie est tenue de payer le loyer.
مَاشِي, دَه إِحْنَا.MAA-shi da I7-na.Très bien, c'est nous.
فِي حَالَة التَّأْخِير, وَاحِد بِالمِئَة.fi 7AA-lat it-ta'-KHEER, WAA-7id bil-MI-'a.En cas de retard, un pour cent.
اِشْطُب, وِاِكْتِب عُشْر.ISH-tub wi-IK-tib 3ushr.Rayez-le, et écrivez un dixième.
اِكْتِب مَرَّة فِي السَّنَة.IK-tib MAR-ra fi is-SA-na.Écrivez une fois par an.
وِبَنْد تِسْعَة, الإِيجَار يِزِيد?wi-BAND TIS-3a il-'e-GAAR yi-ZEED?Et la clause neuf, le loyer augmente ?
لَا يَزِيد عَن عَشَرَة فِي المِيَّة.la ya-ZEED 3an 3A-sha-ra fi il-MIY-yapas plus de dix pour cent
اِكْتِب, لَا يَزِيد عَن عَشَرَة فِي المِيَّة.IK-tib la ya-ZEED 3an 3A-sha-ra fi il-MIY-ya.Écris : pas plus de dix pour cent.
إِنْتِ مُحَامْيَة, مِش مُرْشِدَة.IN-ti mu-7AM-ya mish mur-SHI-da.Tu es avocate, pas guide.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.