Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Le dossier

À la table de la cuisine à Maadi, Salma étale chaque document du dossier et le vérifie avec Leo : copié, certifié, tamponné, traduit, signé, payé, prêt, et les photos où personne ne sourit.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table de la cuisine de l'appartement de Leo et Salma à Maadi, un vendredi matin, les papiers étalés en rangée ; les époux se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
جَوَاز السَّفَر مِتْصَوَّر وِمُوَثَّق.ga-WAAZ is-SA-far mit-SAW-war wi-mu-WAS-sa'.Le passeport : copié et certifié.
وِقَسِيمِة الجَوَاز مِتْصَوَّرَة وِمَخْتُومَة.wi-'a-SEE-mit ig-ga-WAAZ mit-saw-WA-ra wi-makh-TOO-ma.Et le certificat de mariage : copié et tamponné.
وِشَهَادِة مِيلاَدَك مِتَرْجِمَة?wi-sha-HAA-dit me-LAA-dak mi-tar-GI-ma?Et ton acte de naissance, traduit ?
مِتَرْجِمَة وِمَخْتُومَة, بِفِلُوس كِتِير.mi-tar-GI-ma wi-makh-TOO-ma bi-fi-LOOS ki-TEER.Traduit et tamponné, pour beaucoup d'argent.
وِالبِطَاقَة الضَّرِيبِيَّة مَدْفُوعَة.wil-bi-TAA-'a id-da-re-BIY-ya mad-FOO-3aet la carte fiscale payée
السِّجِلّ مَمْضِي, وِالبِطَاقَة الضَّرِيبِيَّة مَدْفُوعَة.is-si-GILL MAM-di wil-bi-TAA-'a id-da-re-BIY-ya mad-FOO-3a.Le registre signé, et la carte fiscale payée.
وِالصُّوَر جَاهْزَة وَلَّا لأ?wis-SU-war GAH-za WAL-la la'?Et les photos, prêtes ou pas ?
جَاهْزَة, وِإِنْتَ مِش بِتِضْحَك فِيهَا.GAH-za wi-IN-ta mish bi-TID-7ak FEE-ha.Prêtes, et tu n'y souris pas.
صُورِة الإِقَامَة مَا بِتِضْحَكْش.SOO-rit il-'i-'AA-ma ma bi-tid-7AKSH.Sur une photo de résidence, on ne sourit pas.
كُلّ حَاجَة خَلْصَانَة فِي أُسْبُوع.kull 7AA-ga khal-SAA-na fi us-BOO3.Tout est réglé en une semaine.