Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Le clou de Goha

Le clou de Goha au club : Goha vend sa maison à une condition, qu'un clou dans le mur lui reste ; il va le voir tous les jours, apporte soudain un mouton, et à la fin l'acheteur s'enfuit : les mots de la chute d'un conte, «et soudain», «et à la fin, il s'est avéré».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de lecture d'une bibliothèque de Zamalek, un jeudi soir à sept heures. Madame Soad et M. Adel s'adressent à Leo en l'appelant par son prénom (forme familière) ; Leo les vouvoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
خَلِّي الآخِر لِلْآخِر.KHAL-li il-AA-khir lil-AA-khir.Réservez la fin pour la fin.
جُحَا بَاع بَيْتُه, بِشَرْط.GU-7a baa3 BEE-tu, bi-SHART.Goha a vendu sa maison, à une condition.
شَرْط إِيه, يَا لِيُو?shart eeh, ya LI-yu?Quelle condition, Leo ?
وِكُلّ يَوْم بِيزُور المُسْمَار.wi-KULL yoom bi-y-ZOOR il-mus-MAAR.Et chaque jour, il rend visite au clou.
وِاللِّي اِشْتَرَى البَيْت?wil-LI ish-TA-ra il-BEET?Et celui qui a acheté la maison ?
وِفَجْأَة, جُحَا جَاب خَرُوف!wi-FAG-'a, GU-7a gaab kha-ROOF!Et soudain, Goha a amené un mouton !
وِفِي الآخِر الرَّاجِل هَرَب.wi-fil-AA-khir ir-RAA-gil HA-rab.Et à la fin, l'homme s'est enfui.
وِالآخِر, يَا لِيُو?wil-AA-khir, ya LI-yu?Et la fin, Leo ?
طِلِع المُسْمَار هُوَّ البَيْت.TI-li3 il-mus-MAAR HUW-wa il-BEET.Il s'est avéré que le clou était la maison.