Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

La moitié à l'avance.

L'accord de réparation pour la fenêtre à treillis : huit semaines, avant la fin avril, quatre‑vingt‑dix mille, la moitié d'avance, je ne vous connais pas, vous connaissez mon travail, quarante‑cinq dans une semaine et le reste à la livraison.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio à la fin de l'hiver ; M. Hisham, le client, et Leo règlent la réparation de la fenêtre à treillis de la maison de son grand‑père. Tous deux se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

الشُّغْل هَيَاخُد قَدّ إِيه?ish-SHUGHL ha-YAA-khud 'add eeh?Combien de temps le travail prendra-t-il ?
تَمَن أَسَابِيع, قَبْل آخِر إِبْرِيل.TA-man a-sa-BEE3, 'abl AA-khir ib-REEL.Huit semaines, avant la fin d'avril.
قَبْل آخِر الشَّهْر.'abl AA-khir ish-SHAHR.Avant la fin du mois.
وِالسِّعْر كَام?wis-SI3R kaam?Et le prix, combien ?
نُصّ مُقَدَّم.nuss mu-'AD-damLa moitié à l'avance.
تِسْعِين أَلْف, نُصّ مُقَدَّم.tis-3EEN alf, nuss mu-'AD-dam.Quatre-vingt-dix mille, la moitié à l'avance.
نُصّ? أَنَا مَعْرَفَكْش.nuss? A-na ma3-ra-FAKSH.La moitié ? Je ne vous connais pas.
وِالبَاقِي عَنْد التَّسْلِيم.wil-BAA-'i 3and it-tas-LEEM.Et le reste à la livraison.
حَضْرِتَك عَارِف شُغْلِي.7ad-RI-tak 3AA-rif SHUGH-li.Vous connaissez mon travail.
تَلَاتِين مُقَدَّم, وِالبَاقِي لَمَّا أَشُوفُه.ta-la-TEEN mu-'AD-dam, wil-BAA-'i LAM-ma a-SHOO-fu.Trente d'avance, et le reste quand je le verrai.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.