Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Remise

Au bureau des passeports, l'agent prend le dossier complet, prélève les empreintes de Leo et lui remet un reçu : la demande est traitée dans un délai de quatre‑vingt‑dix jours, en arabe standard, et il lui dit de revenir avec ce reçu.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le bureau des passeports au centre‑ville, le dix‑huitième, neuf heures du matin ; le dossier passe par‑dessus le comptoir ; Leo et l'agent se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
المَلَفّ كَامِل, الصُّوَر وِالنُّسَخ وِالسِّجِلّ.il-ma-LAFF KAA-mil is-SU-war win-NU-sakh wis-si-GILL.Le dossier est complet : les photos, les copies et le registre.
البَصْمَة, إِيدَك اليِمِين, وِبَعْدِين الشِّمَال.il-BAS-ma EE-dak il-yi-MEEN wi-ba3-DEEN ish-shi-MAAL.Empreintes : votre main droite, puis la gauche.
وِبَعْدِين إِيه, لَو سَمَحْت?wi-ba3-DEEN eeh law sa-MA7T?Et après, s'il vous plaît ?
مُدَّةٍ لاَ تَتَجَاوَزُ تِسْعِينَ يَوْماً.mud-DA-tin la ta-ta-ga-WA-zu tis-3EE-na YOO-manune période ne dépassant pas quatre-vingt-dix jours
الرَّدُّ خِلاَلَ مُدَّةٍ لاَ تَتَجَاوَزُ تِسْعِينَ يَوْماً.ir-RAD-du khi-LAA-la mud-DA-tin la ta-ta-ga-WA-zu tis-3EE-na YOO-man.La réponse dans un délai ne dépassant pas quatre-vingt-dix jours.
تِسْعِين يُوم بِالظَّبْط?tis-3EEN yoom biz-ZABT?Quatre-vingt-dix jours exactement ?
أَقَلّ يِمْكِن, وِهَتِيجِي لَك رِسَالَة.a-'ALL YIM-kin wi-ha-TEE-gi lak ri-SAA-la.Peut-être moins, et vous recevrez un message.
وِلَو مَا جَاتْش?wi-LAW ma gaatsh?Et si ça ne vient pas ?
اِبْقَى تَعَالَى بِالوَصْل دَه.IB-'a ta-3AA-la bil-WASL daReviens avec ce reçu.
اِبْقَى تَعَالَى بِالوَصْل دَه, وِمَا تْضَيَّعُهْش.IB-'a ta-3AA-la bil-WASL da wi-ma tday-ya-3UHSH.Revenez ensuite avec ce reçu, et ne le perdez pas.