Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Débutant niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 30 MINUTES

Une felouque au coucher du soleil.

Une felouque sur le Nil à Dokki avec Salma et Karim : où voulez-vous aller, nous voulons voir le coucher du soleil, s'il vous plaît, capitaine, Salma veux-tu t'asseoir à l'avant, je veux m'asseoir près de l'eau, Leo veux-tu du thé, je veux ça tous les jours, veux-tu de la musique, nous voulons du calme, juste le Nil.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une felouque quittant la rive de Dokki sur le Nil alors que le soleil se couche, une soirée de mai. Le barreur et Leo s'échangent les formes de politesse ; Salma, Karim et Leo sont des amis du même âge et parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
تِرُوحُوا فِين?ti-ROO-7u FEEN?« Vous allez où » (à plusieurs personnes) : le verbe se termine par un long son 'oo'.
عَايْزِين تِرُوحُوا فِين?3ay-ZEEN ti-ROO-7u FEEN?Où voulez-vous aller ?
لَوْ سَمَحْت يَا رَيِّس.law sa-MA7T ya RAY-yisS'il vous plaît, capitaine : 'please' adressé à un homme se traduit mot à mot par « si tu permets », puis le mot pour 'skipper' ; comment on s'adresse à un barreur.
عَايْزِين نِشُوف الغُرُوب.3ay-ZEEN ni-SHOOF il-ghu-ROOB.Nous voulons voir le coucher du soleil.
سَلْمَى, عَايْزَة تُقْعُدِي قُدَّام?SAL-ma, 3AY-za tu'-3U-di 'ud-DAAM?Salma, veux-tu t'asseoir à l'avant ?
جَنْب المَيَّة.ganb il-MAY-yaAu bord de l'eau : 'à côté', puis le mot égyptien pour 'eau'.
عَايْزَة أَقْعُد جَنْب المَيَّة.3AY-za A'-3ud ganb il-MAY-ya.Je veux m'asseoir au bord de l'eau.
لِيُو, عَايِز شَاي?LI-yu, 3AA-yiz SHAAY?Leo, veux-tu du thé ?
عَايْزَة شَاي يَا سَلْمَى?3AY-za SHAAY ya SAL-ma?Tu veux du thé, Salma ?
عَايِز شَاي, وِعَايِز دَه كُلّ يُوم.3AA-yiz SHAAY, wi-3AA-yiz da kull YOOM.Je veux du thé, et je veux ça tous les jours.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.