Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 8 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier dîner

Le premier dîner à la table des Mansour : «avec santé et guérison», elle n'a jamais vu une table pareille, dis à ton père d'essayer le pigeon avec les mains, dis à ta mère d'en prendre davantage, «bénis tes mains», demain la cuisine sera à eux.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Dîner dans l'appartement des Mansour à Héliopolis lors de la première soirée des parents, Madame Nadia et l'oncle Mahmoud à la tête de la table. Leo leur parle poliment ; ils l'appellent par son prénom.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
بِالهَنَا وِالشِّفَا.bil-HA-na wish-SHI-faAvec santé et guérison, dit à chaque repas.
اِتْفَضَّلُوا, بِالهَنَا وِالشِّفَا.it-fad-DA-lu, bil-HA-na wish-SHI-fa.Veuillez vous asseoir, avec santé et guérison.
الله يِهَنِّيكِ.al-LAAH yi-han-NEE-ki.Que Dieu te comble de joie.
عُمْرَهَا مَا شَافِت سُفْرَة زَيّ دِي.3UM-ra-ha ma SHAA-fit SUF-ra zayy di.Elle n'a jamais vu de table comme celle-ci.
قُول لِأَبُوك يِجَرَّب الحَمَام بِإِيدُه.'OOL li-a-BOOK yi-GAR-rab il-7a-MAAM bi-EE-du.Dis à ton père d'essayer le pigeon avec ses mains.
بِيقُول أَحْلَى حَاجَة فِي حَيَاتُه.bi-y'OOL A7-la 7AA-ga fi 7a-YAA-tu.Il dit que c'est la meilleure chose de sa vie.
قُول لِمَامْتَك تَاخُد كَمَان.'OOL li-MAM-tak TAA-khud ka-MAAN.Dis à ta mère d'en prendre davantage.
بِتْقُول شَبْعَانَة, تِسْلَم إِيدِيكِ.bit-'OOL shab-3AA-na, TIS-lam i-DEE-ki.Elle dit qu'elle est rassasiée ; que tes mains soient bénies.
الله يِسَلِّمَك, بُكْرَة المَطْبَخ لُهُم.al-LAAH yi-sal-LI-mak, BUK-ra il-MAT-bakh LU-hum.Que Dieu te garde ; demain, la cuisine sera à eux.
بَابَا بِيقُول هَيُطْبُخ بُكْرَة.BAA-ba bi-y'OOL ha-YUT-bukh BUK-ra.Papa dit qu'il cuisinera demain.