Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 3 SUR 30 · 30 MINUTES

Raconté au présent

Au club, Leo raconte Goha et l'âne avec ses propres mots avant de lire la page : un conte raconté au présent, comme s'il se déroulait maintenant, un homme passe et lui dit, une femme passe et lui dit, et le proverbe selon lequel vouloir plaire à tout le monde est un objectif jamais atteint.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle de lecture d'une bibliothèque de Zamalek, un jeudi soir à sept heures. Madame Soad et M. Adel s'adressent à Leo en l'appelant par son prénom (forme familière) ; Leo les vouvoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
قَبْل الكِتَاب, اِحْكِيهَا لِصَاحْبَك.abl ik-ki-TAAB, i7-KEE-ha li-SA7-bak.Avant le livre, dites-le à un ami.
جُحَا رَايِح السُّوق بِالحُمَار.GU-7a RAA-yi7 is-SOO' bil-7u-MAAR.Goha va au marché avec l'âne.
زَيّ مَا هِيَّ حَاصْلَة دِلْوَقْتِي.zayy ma HIY-ya 7AS-la dil-WA'-ti.Comme si cela se passait maintenant.
وِبِيقُول لُه.wi-bi-y'OOL luet lui dit
رَاجِل بِيعَدِّي وِبِيقُول لُه, عِيب!RAA-gil bi-y3AD-di wi-bi-y'OOL lu, 3eeb!Un homme passe et lui dit : «Quelle honte !»
وِبَعْدِين سِتّ بِتْعَدِّي.wi-ba3-DEEN sitt bit-3AD-di.Et puis une femme passe.
وِبِتْقُول لُه, وِالأَب مَاشِي?wi-bit-'OOL lu, wil-ABB MAA-shi?Et elle lui dit : «Et le père, il marche ?»
فِي الآخِر جُحَا بِيشِيل الحُمَار.fil-AA-khir GU-7a bi-y-SHEEL il-7u-MAAR.Finalement, Goha porte l'âne.
اِرْضِي النَّاس غَايَة مَا تُدْرَك.IR-di in-NAAS GHAA-ya ma TUD-rak.Pl aire à tout le monde est un objectif qu'on n'atteint jamais.
دِلْوَقْتِي اِقْرَا لِنَا الصَّفْحَة.dil-WA'-ti I'-ra LI-na is-SAF-7a.Maintenant, lisez-nous la page.