Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

Comme un touriste perdu

Monsieur Fathi devant la caméra dans l'atelier de restauration : Leo, dès son premier jour, ressemblait à un touriste perdu avec seulement trois mots, dessinait comme un ingénieur et parlait comme s'il était un enfant ; son plafond est meilleur que celui de Monsieur Fathi au début ; donnez le pain à son boulanger, et demandez à celui qui a essayé.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'atelier de restauration dans al‑Darb al‑Ahmar, un matin en semaine ; Karim filme M. Fathi, avec Leo à côté de lui. Leo et Karim emploient le vouvoiement poli avec M. Fathi, qui appelle Leo par son nom en utilisant le tutoiement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
لِيُو كَان شَكْلُه إِيه أَوَّل يُوم?LI-yu kaan SHAK-lu eeh AW-wal yoom?À quoi ressemblait Leo le premier jour ?
زَيّ سَايِح تَايِه.zayy SAA-yi7 TAA-yihComme un touriste perdu, le petit mot « like » placé devant.
زَيّ سَايِح تَايِه, مَعَاه تَلَات كِلْمَات.zayy SAA-yi7 TAA-yih ma-3AAH ta-LAAT kil-MAAT.Comme un touriste perdu, en trois mots.
أَرْبَعَة يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.ar-BA-3a ya us-TAAZ FAT-7i.Quatre, M. Fathi.
كَإِنُّه عَيِّل.ka-'IN-nu 3AY-yilComme s'il était un enfant
بِيرْسِم زَيّ مُهَنْدِس, وِبِيِتْكَلِّم كَإِنُّه عَيِّل.BER-sim zayy mu-HAN-dis wi-bi-yit-KAL-lim ka-'IN-nu 3AY-yil.Il dessine comme un ingénieur et parle comme s'il était un enfant.
سَقْفُه أَحْسَن مِن سَقْفِي الأَوَّل.SA'-fu A7-san min SA'-fi il-'AW-wal.Son plafond est meilleur que mon premier.
اِدِّي العِيش لِخَبَّازُه.ID-di il-3EESH li-khab-BAA-zu.Donne le pain à son boulanger.
وِاسْأَل مُجَرِّب, وَلَا تِسْأَل طَبِيب.WIS-'al mu-GAR-rib WA-la TIS-'al ta-BEEB.Et demande à celui qui a essayé, pas à un médecin.
كَات! صُوت الوَرْشَة زَيّ المَطْبَخ.kaat soot il-WAR-sha zayy il-MAT-bakh.Coupe ! L'atelier ressemble à une cuisine.