Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Khan el‑Khalili avec deux mères

Dans une boutique d'objets en laiton au Khan, Madame Nadia marchande pour la mère de Leo : huit cents deviennent cinq cents, elle nous a conseillé d'en prendre deux, et je l'ai mise en garde contre le Khan, trop tard.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une boutique d'objets en laiton à Khan el‑Khalili l'après‑midi : des lampes suspendues au plafond, Madame Nadia aux commandes, la mère de Leo qui regarde, Leo qui traduit. Leo parle poliment à Madame Nadia et au marchand.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
قُول لِمَامْتَك تِتْفَرَّج بَسّ.'OOL li-MAM-tak tit-FAR-rag bass.Dis à ta mère de juste regarder.
بِتْقُول إِنّ الفَانُوس عَاجِبْهَا.bit-'OOL inn il-fa-NOOS 3aa-GIB-ha.Elle dit qu'elle aime la lampe.
الفَانُوس بِتُمْنُمِيَّة, يَا مَدَام.il-fa-NOOS bi-tum-nu-MIY-ya, ya ma-DAAM.La lampe coûte huit cents, madame.
رُبْعُمِيَّة, وِنَاخُد اِتْنِين.rub-3u-MIY-ya, wi-NAA-khud it-NEEN.Quatre cents, et on en prend deux.
وِصِينِيَّة هِدِيَّة.wi-si-NIY-ya hi-DIY-ya.Et un plateau en cadeau.
هِيَّ نَصَحِتْنَا نَاخُد اِتْنِين.HIY-ya na-sa-7IT-na NAA-khud it-NEEN.Elle nous a conseillé d'en prendre deux.
لِخَاطِر المَدَام, خُمْسُمِيَّة.li-KHAA-tir il-ma-DAAM, khum-su-MIY-ya.Pour madame, cinq cents.
قُول لْهَا حَذَّرْتْهَا مِن الخَان.'OOL LA-ha 7az-ZART-ha min il-KHAAN.Dis-lui que je l'ai avertie au sujet du Khan.
حَذَّرْتِيهَا.7az-zar-TEE-hatu l'as avertie — forme adressée à une femme
بِتْقُول حَضْرِتِك حَذَّرْتِيهَا مِتْأَخَّر.bit-'OOL 7ad-RI-tik 7az-zar-TEE-ha mit-'AKH-khar.Elle dit que vous l'avez prévenue trop tard.