Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

Achats pour le septième jour

Mona et Leo achètent les choses pour la fête du septième jour : un tamis et sept bougies, le mortier pour frapper, un kilo d'amandes enrobées de sucre et un sac de graines, au kilo ou au sac, deux kilos de chaque, un morceau à goûter, une fille ou un garçon, des bougies roses et le sel est offert par la maison.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une boutique de confiseries et de fruits secs à Heliopolis, en avril, avant la fête du septième jour. Mona, l'épouse de Karim, fait les courses avec Leo ; tous deux emploient la forme de politesse « vous » avec le vendeur, qui leur répond de même.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مُنْخُل, كِبِير, وِسَبَع شَمْعَات.MUN-khul ki-BEER wi-SA-ba3 sham-3AAT.Un gros tamis et sept bougies.
وِالهُون لِلدَّقّ, طَبْعاً.wil-HOON lid-DA'' TAB-3an.Et le mortier, pour frapper, bien sûr.
كِيلُو مَلَبِّس وِكِيس لِبّ.KEE-lu ma-LAB-bis wi-KEES libb.Un kilo d'amandes enrobées de sucre et un sac de graines.
لِبّ, حُمُّص, فِشَار, بِالكِيلُو وَلَّا بِالكِيس?libb 7UM-mus fi-SHAAR bik-KEE-lu WAL-la bik-KEES?Graines, pois chiches, popcorn : au kilo ou au sac ?
بِكَام الكِيلُو, لَوْ سَمَحْت?bi-KAAM ik-KEE-lu law sa-MA7T?Combien coûte le kilo, s'il vous plaît ?
كِيلُوتَيْن مِن كُلّ حَاجَة.ke-lo-TEEN min kull 7AA-ga.Deux kilos de chaque.
حَبَّايَة لِلْبَشْمُهَنْدِس, أَدُوق.7ab-BAA-ya lil-bash-mu-HAN-dis a-DOO'.Un morceau pour l'architecte, à goûter.
خُد حَبَّايَة. بِنْت وَلَّا وَلَد?khud 7ab-BAA-ya bint WAL-la WA-lad?Prends un morceau. Une fille ou un garçon ?
بِنْت, اِسْمَهَا لَيْلَى.bint, is-MA-ha LAY-la.Une fille, elle s'appelle Layla.
يِبْقَى الشَّمْع بِمْبِي, وِالمَلْح عَلِينَا.YIB-'a ish-SHAM3 BIM-bi wil-MAL7 3a-LEE-na.Alors des bougies roses, et le sel, c'est pour nous.