Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 18 SUR 30 · 30 MINUTES

Dans l'escalier

Dans l'escalier à Héliopolis, Sayed demande à quoi servent les papiers, dit que les gens partent et que Leo reste, et rapporte que Layla lui a dit « bonjour » comme il faut ; Leo clôt le sujet légèrement.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Les escaliers de l'immeuble des Mansours à Héliopolis, un après‑midi en semaine, un dossier sous le bras de Leo ; Sayed le gardien et Leo se vouvoient mutuellement, et Sayed l'appelle « ingénieur ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
وَرَق تَانِي, يَا بَشْمُهَنْدِس?WA-ra' TAA-ni ya bash-mu-HAN-dis?Encore des papiers, ingénieur ?
آخِر وَرَق, إِنْ شَاء الله.AA-khir WA-ra' in shaa' al-LAAH.Les derniers papiers, si Dieu le veut.
وِحَضْرِتَك عَايِزْهَا لِيه?wi-7ad-RI-tak 3a-YIZ-ha leeh?Et pourquoi en avez‑vous besoin ?
عَشَان مَا أَقِفْش3a-SHAAN ma a-'IFSHpour que je ne fasse pas la queue
عَشَان مَا أَقِفْش فِي الطَّابُور تَانِي.3a-SHAAN ma a-'IFSH fi it-ta-BOOR TAA-ni.Pour ne pas refaire la queue.
نَاس بِتِمْشِي, وِحَضْرِتَك بِتِفْضَل.naas bi-TIM-shi wi-7ad-RI-tak bi-TIF-dal.Les gens partent, et vous restez.
نِشُوف, كُلُّه بِأَوَانُه.ni-SHOOF KUL-lu bi-a-WAA-nu.On verra, tout vient en son temps.
لَيْلَى قَالِت لِي صَبَاح الخِير اِمْبَارِح.LEE-la 'AA-lit li sa-BAA7 il-KHEER im-BAA-ri7.Layla m'a dit « bonjour » hier.
دِي أَوِّل وَرَقَة بِتَاعِتْهَا.di AW-wil WA-ra-'a bi-ta-3IT-ha.C'est son premier document.