Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Débutant niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Un café sur la marina

Jus de canne à sucre dans un café de la marina à Hurghada après une journée sur le récif : as-tu déjà vu des poissons comme ça, jamais de ma vie, es-tu déjà allé(e) dans la mer la nuit, une fois à Dahab, je n'ai jamais mangé de poisson aussi frais, je ne t'ai jamais vu aussi silencieux, la mer fait réfléchir.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un café sur la marina à Hurghada, un soir d'août, deux verres de jus de canne ; Karim et Leo, amis du même âge, se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
عُمْرَك شُفْت?3UM-rak SHUFTas-tu déjà vu, mot à mot « ta vie, tu as vue »
عُمْرَك شُفْت سَمَك زَيّ دَه?3UM-rak SHUFT SA-mak zayy da?As-tu déjà vu des poissons comme ça ?
لأ, عُمْرِي مَا شُفْت.la', 3UM-ri ma SHUFT.Non, jamais de ma vie.
عُمْرِكِ شُفْتِ شِيكَاغُو?3UM-ri-ki SHUF-ti shi-KAA-gu?As-tu déjà vu Chicago ?
البَحْر بِاللِّيل.il-BA7R bil-LEELla mer la nuit
وِعُمْرَك نْزِلْت البَحْر بِاللِّيل?wi-3UM-rak NZILT il-BA7R bil-LEEL?Et es-tu déjà allé dans la mer la nuit ?
عُمْرِي مَا نْزِلْت. وِإِنْتَ?3UM-ri ma NZILT. wi-'IN-ta?Jamais. Et toi ?
مَرَّة, فِي دَهَب. كُنْت خَايِف.MAR-ra, fi DA-hab. kunt KHAA-yif.Une fois, à Dahab. J'avais peur.
عُمْرِي مَا كَلْت سَمَك طَازَة كِدَه.3UM-ri ma KALT SA-mak TAA-za KI-da.Je n'ai jamais mangé de poisson aussi frais.
عُمْرِي مَا شُفْتَك سَاكِت كِدَه, يَا لِيُو.3UM-ri ma shuf-TAK SAA-kit KI-da, ya LI-yu.Je ne t'ai jamais vu aussi silencieux, Leo.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.