Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

La soirée annulée

Salma appelle depuis un bus coincé dans les embouteillages et Leo a deux billets pour un concert : quel dommage, tu aurais dû réserver pour vendredi, tu aurais dû regarder la circulation, donne les billets à Karim et Mona.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un appel téléphonique, une soirée de novembre. Salma est dans un bus bloqué sur le périphérique ; Leo attend avec deux billets de concert. Tous deux se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
حَقَّك عَلَيَّ, الأُوتُوبِيس وَاقِف.7A'-'ak 3a-LAY-ya, il-'u-tu-BEES WAA-'if.Pardonne-moi, le bus est bloqué.
أَنَا وَاقْفَة فِي الزَّحْمَة.A-na WA'-fa fiz-ZA7-ma.Je suis coincé dans les embouteillages.
يَا خْسَارَة, التَّذَاكِر مَعَايَا.ya KHSAA-ra, it-ta-ZAA-kir ma-3AA-ya.Quel dommage, j'ai les billets.
كَان لَازِم تِحْجِز الجُمْعَة.kaan LAA-zim TI7-giz ig-GUM-3a.Tu aurais dû réserver pour vendredi.
كَان لَازِم تِشُوفِي الزَّحْمَة.kaan LAA-zim ti-SHOO-fi iz-ZA7-ma.Tu aurais dû regarder la circulation.
مَتِزْعَلْش, السَّوَّاق مِش أَنَا.ma-tiz-3ALSH, is-saw-WAA' mish A-na.Ne sois pas fâché, c'est le chauffeur, pas moi.
أَنَا مِش زَعْلَان مِنِّك.A-na mish za3-LAAN MIN-nik.Je ne suis pas fâché contre toi.
اِدِّي التَّذَاكِر لِكَرِيم وِمُنَى.ID-di it-ta-ZAA-kir li-ka-REEM wi-MU-na.Donne les billets à Karim et à Mona.
فِكْرَة حِلْوَة, يَا سَلْمَى.FIK-ra 7IL-wa, ya SAL-ma.Bonne idée, Salma.