Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Les infos portent une cravate

Le présentateur lit la météo et le trafic en arabe standard, et Dalia fait dire tout cela à Leo en égyptien familier : chaud, très, les voitures à l'arrêt, et le « demain » qui signifie « peut‑être ».

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio d'une émission matinale du Caire, en direct, après le bulletin du présentateur. Dalia et Leo se vouvoient mutuellement à l'antenne.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
الطَّقْس حَارّ الآن, وَالسَّيَّارَات تَسِير بِبُطْء.at-TAQS 7aarr al-'AAN was-say-ya-RAAT ta-SEER bi-BUT'.Il fait chaud maintenant, et les automobiles roulent lentement.
الجَوّ عَامِل إِيه, بِالبَلَدِي?ig-GAWW 3AA-mil eeh bil-BA-la-di?Quel temps fait‑il, en égyptien familier ?
الجَوّ حَرّ خَالِص.ig-GAWW 7arr KHAA-lis.Il fait très chaud.
وِالسَّيَّارَات, بِالبَلَدِي?wis-say-ya-RAAT bil-BA-la-di?Et les voitures, en égyptien familier ?
زَحْمَة زَيّ كُلّ يُوم.ZA7-ma zayy kull yoom.Le trafic, comme tous les jours.
العَرَبِيَّات مَاشْيَة بِالرَّاحَة.il-3a-ra-biy-YAAT MASH-ya bir-RAA-7a.Les voitures roulent lentement.
بِنْقُول وَاقْفَة, مِش مَاشْيَة.bin-'OOL WA'-fa mish MASH-ya.On dit « à l'arrêt », pas « en train de rouler ».
وِغَداً يَعْنِي بُكْرَة?wi-GHA-dan YA3-ni BUK-ra?Et le « demain » en arabe standard, c'est‑à‑dire « demain » ?
بُكْرَة يَعْنِي يِمْكِن. نِشُوف!BUK-ra YA3-ni YIM-kin ni-SHOOF!Demain signifie « peut‑être ». On verra !
الأَخْبَار لَابْسَة كَرَافَتَّة.il-'akh-BAAR LAB-sa ka-ra-FAT-ta.Les infos portent une cravate.