Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 14 SUR 30 · 30 MINUTES

La nuit du henné.

La veille du mariage à l'appartement des Mansour : Mona fait sortir le marié, grand-mère fait asseoir Léo pour lui donner des conseils — ne la contrariez jamais, ne laissez pas une dispute s'éterniser, ne l'oubliez pas le jour de la fête des mères — et Mona garde la robe.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement des Mansour à Héliopolis lors de la nuit du henné, la veille du mariage. Léo parle familièrement avec Mona et Salma et utilise le vouvoiement avec grand-mère, qui parle familièrement à tout le monde et l'appelle « mon fils ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
اِطْلَع بَرَّه, يَا عَرِيس!IT-la3 BAR-ra ya 3a-REES!Dehors, marié !
تِيتَة طَلَبِتْنِي, يَا مُنَى.TEE-ta ta-la-BIT-ni ya MU-na.Grand-mère m'a demandé, Mona.
اُقْعُد يَا اِبْنِي.U'-3ud ya IB-ni.Assieds-toi, mon fils.
مَتْزَعَّلْهَاش.mat-za3-3al-HAASHNe la contrarie pas.
مَتْزَعَّلْهَاش أَبَداً, يَا اِبْنِي.mat-za3-3al-HAASH A-ba-dan ya IB-ni.Ne la contrarie jamais, mon fils.
مِش هَازَعَّلْهَا, وَعْد.mish ha-za3-3AL-ha wa3d.Je ne la contrarierai pas, promis.
حَاضِر, يَا تِيتَة.7AA-dir ya TEE-ta.Oui, Mamie.
مَتْخَلِّيش الخِنَاقَة تِبَات.mat-khal-LEESH il-khi-NAA-'a ti-BAAT.Ne laissez pas une dispute s'éterniser.
يَا تِيتَة, لِيُو مِش بِيِتْخَانِق.ya TEE-ta LI-yu mish bi-yit-KHAA-ni'.Grand-mère, Léo ne se dispute pas.
وِمَتْنَسَاهَاش فِي عِيد الأُمّ.wi-mat-na-sa-HAASH fi 3eed il-'UMM.Et ne l'oublie pas le jour de la fête des mères.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.