Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 1

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

A noite da henna

A véspera do casamento no apartamento dos Mansour: Mona manda o noivo sair, a avó chama Leo para lhe dar conselhos — 'nunca a magoe', 'não deixe que uma briga passe a noite', 'não a esqueça no Dia das Mães' — e Mona cuida do vestido.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento dos Mansour em Heliópolis na noite da henna, na véspera do casamento. Leo fala abertamente com Mona e Salma e usa a forma de tratamento formal com a avó, que fala direto com todos e o chama de 'meu filho'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
اِطْلَع بَرَّه, يَا عَرِيس!IT-la3 BAR-ra ya 3a-REES!Sai, noivo!
تِيتَة طَلَبِتْنِي, يَا مُنَى.TEE-ta ta-la-BIT-ni ya MU-na.A vovó pediu por mim, Mona.
اُقْعُد يَا اِبْنِي.U'-3ud ya IB-ni.Senta, meu filho.
مَتْزَعَّلْهَاش.mat-za3-3al-HAASHnão a chateie
مَتْزَعَّلْهَاش أَبَداً, يَا اِبْنِي.mat-za3-3al-HAASH A-ba-dan ya IB-ni.Nunca a deixe chateada, meu filho.
مِش هَازَعَّلْهَا, وَعْد.mish ha-za3-3AL-ha wa3d.Não vou deixá-la chateada, prometo.
حَاضِر, يَا تِيتَة.7AA-dir ya TEE-ta.Sim, vovó.
مَتْخَلِّيش الخِنَاقَة تِبَات.mat-khal-LEESH il-khi-NAA-'a ti-BAAT.Não deixe a briga perdurar.
يَا تِيتَة, لِيُو مِش بِيِتْخَانِق.ya TEE-ta LI-yu mish bi-yit-KHAA-ni'.Vovó, o Leo não briga.
وِمَتْنَسَاهَاش فِي عِيد الأُمّ.wi-mat-na-sa-HAASH fi 3eed il-'UMM.E não se esqueça dela no Dia das Mães.

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.