Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

A ligação para Chicago

A nova varanda do Leo em Dokki, os pais dele ao telefone de Chicago e Salma ao lado: se julho é quente, quando a casa fica pronta e se não fosse pela carta, se não fosse por você.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A varanda do novo apartamento do Leo em Dokki, numa noite de abril; Leo ao telefone com os pais em Chicago, repassando-as em árabe para Salma. Leo e Salma conversam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مَامَا بِتِسْأَل إِذَا كَان يُولْيُو حَرّ.MAA-ma bi-TIS-'al I-za kaan YUL-yu 7arr.A mãe pergunta se julho é quente.
قُول لَهَا الأَهْرَامَات مَا بِتْسِيحْش.'ool LA-ha il-'ah-ra-MAAT ma bit-SEE7SH.Diga a ela que as pirâmides não derretem.
بَابَا عَايِز يِشُوف البِيت.BAA-ba 3AA-yiz yi-SHOOF il-BEET.O pai quer ver a casa.
جَايِّين فِي يُولْيُو.gay-YEEN fi YUL-yu.Eles vêm em julho.
أَهْلاً وَسَهْلاً بِيهُم.AH-lan wa-SAH-lan BEE-hum.São bem-vindos.
لَمَّا يِخْلَص, إِن شَاء اللَّه.LAM-ma YIKH-las, in SHAA' al-LAAH.Quando estiver pronto, se Deus quiser.
لَوْلَا الجَوَاب.law-LA ig-ga-WAABse não fosse pela carta
لَوْلَا الجَوَاب, مَا كَانْش فِيه كَارْت.law-LA ig-ga-WAAB, ma KANSH feeh kart.Se não fosse pela carta, não teria havido cartão.
وَأَنَا, يَا لِيُو?wa-A-na, ya LI-yu?E eu, Leo?
لَوْلَاكِ, كُنْت رَوَّحْت.law-LAA-ki, kunt raw-WA7T.Se não fosse por você, eu teria ido para casa.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.