Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma olhada não custa nada.

A primeira cliente: uma mulher da viela com a porta entalhada da avó, roída na parte inferior. “Uma olhada não custa nada”, o conserto custa três mil, vai ficar cinco, o carpinteiro da esquina disse oito, e por que ela está aqui afinal.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A porta do estúdio na viela, uma tarde de outono. Uma mulher da viela, mais velha que Leo, traz seu primeiro trabalho; ambos se tratam pelo “você” de cortesia.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
المُهَنْدِس بِتَاع القَدِيم?il-mu-HAN-dis bi-TAA3 il-'a-DEEM?O engenheiro de coisas antigas?
أَيْوَه, تَرْمِيم بُيُوت.AY-wa, tar-MEEM bu-YOOT.Sim, restauração de casas.
بَاب جِدِّتِي, مَاكُول مِن تَحْت.baab gid-DI-ti, ma-KOOL min ta7t.A porta da minha avó, roída na parte de baixo.
هَاتِي صُورَة, أَوْ أَجِي أَشُوف.HAA-ti SOO-ra, aw A-gi a-SHOOF.Traga uma foto, ou eu venho dar uma olhada.
هَيِتْكَلِّف كَام?ha-yit-KAL-lif kaam?Quanto vai custar?
هَيُوصَل لِخَمَس تَلاَف.ha-YOO-sal li-KHA-mas ta-LAAF.Vai dar cinco mil.
الكَشْف بِبَلاَش.il-KASHF bi-ba-LAASHuma olhada não custa nada
الكَشْف بِبَلاَش, بَسّ التَّصْلِيح بِتَلاَت تَلاَف.il-KASHF bi-ba-LAASH, bass it-tas-LEE7 bi-ta-LAAT ta-LAAF.A olhada não custa nada, mas o conserto sai por três mil.
النَّجَّار قَال تَمَانْيَة.in-nag-GAAR 'aal ta-MAN-ya.O carpinteiro disse oito.
أُمَّال حَضْرِتِك هِنَا لِيه?um-MAAL 7ad-RI-tik HI-na leeh?Então por que você está aqui?

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.