Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 1

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

As Testemunhas

No pátio da oficina, Leo pede a Karim e ao senhor Fathi que sejam suas duas testemunhas: a palavrinha que liga uma frase a um substantivo — 'quem', 'que', 'o qual' — em qualquer posição.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O pátio da oficina de restauração em al-Darb al-Ahmar, ao meio‑dia de um dia útil; Karim veio buscar o Leo, e o senhor Fathi atravessa o pátio. Leo e Karim falam de forma direta; Leo usa 'você' de cortesia com o senhor Fathi, que o chama de Leo de forma direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
كَرِيم, تِبْقَى الشَّاهِد الأَوِّل?ka-REEM, TIB-'a ish-SHAA-hid il-AW-wil?Karim, você será a primeira testemunha?
اللِّي جَابَك مَصْر.IL-li GAA-bak masr'quem te trouxe ao Egito', dito a um homem
اللِّي جَابَك مَصْر يِمْضِي الأَوِّل, طَبْعاً.IL-li GAA-bak masr YIM-di il-AW-wil, TAB-3an.Quem te trouxe ao Egito assina primeiro, claro.
وِحَضْرِتَك التَّانِي, يَا رِيت.wi-7ad-RI-tak it-TAA-ni, ya reet.E você, como o segundo, eu adoraria.
الرَّيِّس اللِّي يِرْفُض دَه مِش رَيِّس.ir-RAY-yis IL-li YIR-fud da mish RAY-yis.Chefe que recusa isso não é chefe.
هُوَّ الخَمِيس اللِّي قَالُه المُوَظَّف?HUW-wa il-kha-MEES IL-li 'AA-lu il-mu-WAZ-zaf?É na quinta‑feira que o funcionário disse?
المَكْتَب اللِّي فِي لاَظُوغْلِي.il-MAK-tab IL-li fi la-ZOOGH-li.O escritório que fica em Lazoghly.
وِالبِطَاقَة اللِّي مَعَاك, لِسَّه سَارْيَة?wil-bi-TAA-'a IL-li ma-3AAK, LIS-sa SAR-ya?E o documento que você tem, ainda é válido?
يَلَّا, الرَّسْم اللِّي عَلَى مَكْتَبِي مِسْتَنِّي.YAL-la, ir-RASM IL-li 3A-la mak-TA-bi mis-TAN-ni.Vamos, o desenho que está na minha mesa está esperando.