Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

A palavra vem do café

Dia das Mães na casa dos Mansour em março: Leo elogia o bolo com uma palavra do café, Salma o interrompe na frente de Layla, e a senhora Nadia dá a cada gíria seu equivalente formal.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Dia das Mães no apartamento dos Mansour em Heliopolis, numa tarde de março, Layla no colo de Salma. Leo usa as formas educadas com a senhora Nadia, que o chama de Leo; Salma e Leo falam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
كُلّ سَنَة وِإِنْتِ طَيِّبَة. الكِيكَة جَامْدَة!kull SA-na wi-IN-ti tay-YI-ba ik-KEE-ka GAM-da!Feliz Dia das Mães. O bolo está 'sólido'!
جَامْدَة? قُدَّام لَيْلَى?GAM-da 'ud-DAAM LEE-la?'Sólido'? Na frente da Layla?
آسِف. الكِيكَة حِلْوَة.AA-sif ik-KEE-ka 7IL-wa.Desculpe. O bolo está uma delícia.
الكِلْمَة الصَّحّ.ik-KIL-ma is-SA77a palavra certa — palavra por palavra, a palavra correta
قُدَّام البِيبِي الكِلْمَة الصَّحّ يَا لِيُو.'ud-DAAM il-BEE-bi ik-KIL-ma is-SA77 ya LI-yu.Na frente do bebê, a palavra certa, Leo.
يَعْنِي زِفْت وِحِش, وِجَامِد حِلْو?YA3-ni zift wi-7ISH wi-GAA-mid 7ilw?Então 'awful' é 'ruim', e 'solid' é 'adorável'?
وِبَدَل يَا عَمّ, اِسْمُه.wi-BA-dal ya 3amm IS-mu.E em vez de 'hey man', diga o nome dele.
حَاضِر. كُلّ سَنَة وِإِنْتِ طَيِّبَة يَا سَلْمَى.7AA-dir kull SA-na wi-IN-ti tay-YI-ba ya SAL-ma.Tudo bem. Feliz Dia das Mães, Salma.
وِإِنْتَ طَيِّب.wi-IN-ta TAY-yibe 'você também', para um homem: o 'você' termina em -a, e 'bem' perde sua terminação feminina
وِإِنْتَ طَيِّب. كُل الكِيكَة بَقَى.wi-IN-ta TAY-yib kul ik-KEE-ka BA-'a.E você também. Agora coma o bolo.