Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

O escritório de tradução

Num escritório de tradução juramentada no centro, o atendente preenche o formulário do Leo em voz alta e Leo se apresenta em cinco frases: nome, nacionalidade, profissão, oito anos no Cairo, casado e com uma filha.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um escritório de tradução juramentada no centro, uma manhã de dia útil, a certidão de nascimento do Leo no balcão; Leo e o atendente usam a forma polida de tratamento entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
الاِسْم, الجِنْسِيَّة, المِهْنَة, وِالعِنْوَان.a-LISM ig-gin-SIY-ya il-MIH-na wil-3in-WAAN.Nome, nacionalidade, profissão e endereço.
اِسْمِي لِيُو مِيتْشِل, أَمْرِيكِي.IS-mi LI-yu MET-shil am-REE-ki.Meu nome é Leo Mitchell, americano.
بَقَالِي تَمَن سِنِين هِنَا.ba-'AA-li TA-man si-NEEN HI-naEstou aqui há oito anos, palavra por palavra: 'duraram-me oito anos aqui'.
مُهَنْدِس تَرْمِيم, بَقَالِي تَمَن سِنِين هِنَا.mu-HAN-dis tar-MEEM ba-'AA-li TA-man si-NEEN HI-na.Arquiteto de restauração, estou aqui há oito anos.
مِتْجَوِّز, وِعَنْدِي بِنْت.mit-GAW-wiz wi-3AN-di bint.Casado e tenho uma filha.
اِتْعَلِّمْت عَرَبِي فِين, يَا بَشْمُهَنْدِس?it-3al-LIMT 3A-ra-bi feen ya bash-mu-HAN-dis?Onde você aprendeu árabe, engenheiro?
فِي مَطْبَخ, مَعَ تِيتَة وِمُدَرِّسَة.fi MAT-bakh MA-3a TEE-ta wi-mu-dar-RI-sa.Na cozinha, com uma avó e uma professora.
مَدْرَسَة غَرِيبَة, يَا بَشْمُهَنْدِس.mad-RA-sa gha-REE-ba ya bash-mu-HAN-dis.Uma escola incomum, engenheiro.
التَّرْجَمَة جَاهْزَة بَعْد يُومِين.it-tar-GA-ma GAH-za ba3d yo-MEEN.A tradução ficará pronta em dois dias.